colgar

Mi hermana me sacó la foto y yo la colgué.	My sister took the picture and I uploaded it.
¿Es por la pancarta que yo colgué?	Is it because of the banner that I put up?
Lo colgué esta mañana a las 11:00.	I put it up this morning at 11:00.
¿Qué, crees que yo colgué eso allí?	What, you think I put that up there?
Señora, colgué a 120 hombres y mujeres, No recuerdo a cada uno.	Lady, I hanged 120 men and women, I don't remember every one.
Así que yo conduje y lo colgué en YouTube.	So I drove. I posted a video on YouTube.
No había respuesta, de modo que colgué.	There was no reply, so I clicked off.
No lo colgué de ese árbol.	I didn't hang him from that tree.
Yo perdí el control y lo colgué.	And I lost control, and I strung him up.
Y yo lo colgué, así no más.	And I strung him up, just like that.
Y finalmente me fastidié, dije está bien y colgué.	Finally I said OK and slammed down the phone angrily.
No creo que estés aquí por el anuncio que yo colgué.	I don't believe you're here for the same ad that I put out.
Finalmente colgué de los tornillos el portallaves acabado.	Finally, I simply hang up the finished board on the screws.
No le colgué a ningún oyente.	I did not just hang up on a caller.
No, señor, no le colgué.	No, sir, I did not hang up on you. L
Así que lo colgué en mi página.	I put it to use on my site.
Veré que se le colgué por ello.	I'll see that he hangs for this.
Me colgué una tonelada de turquesas.	I wore a ton of turquoise.
Sí, pero cambié de opinión, lo exhumé y lo colgué.	Yes, but I changed my mind and dug it up and stuffed it. Oh.
Te lo estoy diciendo, colgué la raqueta.	I'm telling you. I swore off that racket.