colgar

to hang

Me dijeron que lo colgara o quemarían el lugar.	They told me to hang it or they'd torch the place.
Bueno, me tomé la libertad de hacer que se colgara.	Well, I took the liberty of crashing it.
¿Qué le dijo para hacer que colgara?	What did you say to get her to hang up?
Lo siento, solo esperaba a que colgara.	Sorry, I was just waiting for you to get off.
Pero si la llamo no me colgara el teléfono.	But if I did call she wouldn't hang up on me.
¿Este es el nudo que me colgara?	Is this the noose then, that is going to hang me?
Dijiste que si había una emergencia, colgara las campanas fuera de la ventana.	You said if I had an emergency, to hang the chimes outside my window.
Cuando compilo PHP parece que recibo errores al azar, como si se colgara.	When compiling PHP I seemingly get random errors, like it hangs.
¿Qué tal si te colgara, mi querida?	What if I hanged you, my dearest?
Cuando se compila PHP parece que recibo errores aleatorios, como si se colgara.	When compiling PHP I seemingly get random errors, like it hangs.
Todavía no entiendo por qué hiciste que este lugar colgara la tuya.	I still don't going to why you had this place hang yours up.
Le dije que se colgara de ahí.	Told her to hang in there.
Todavía no entiendo por qué hiciste que este sitio colgara la tuya.	I still don't going to why you had this place hang yours up.
Me dijo que no colgara.	She told me to stay on the line.
¿Qué tal si te colgara, mi querida?	What if I hanged you, dear?
Hace un par de semanas arreglamos que el ejército colgara a un granjero.	Two weeks ago, we arranged to have the Army hang a local farmer.
Le dije que colgara algunas.	I told her to put some up.
Le dejaste que se colgara, ¿verdad?	You let her dangle, didn't you?
Sería mejor que me colgara en mi celda y dejara de molestar.	I might as well hang myself in my cell and get out of the way.
Solo alégrate de que no te colgara por los pies como hacemos con las vacas.	Just be happy I didn't hang you by your feet like we do with the cows.