colgar

Pero al resto de ti, lo colgarían.	But the rest of you, they'd just hang.
Activando el intervalo lento, los limpiaparaprisas tartamudean, como si casi colgarían.	When activating the slow interval, the windshield wipers stutter, as if almost would hang.
Trig dijo que nos colgarían a todos por lo que hemos hecho.	Trig said we're all going to hang for what we done.
Dijeron... que me colgarían si no me voy.	They said... they'd hang me if I don't leave.
Dijiste que te colgarían si no regresabas con una princesa.	You said that they will hang you if you don't take back a princess.
Teniendo en cuenta que te colgarían fácilmente por él, sí.	Considering that it might easily hang you, I might say yes.
Usted dijo que si les decía no me colgarían.	You said if I tell you you're not going to hang me.
Bueno, la colgarían si dependiese de mí.	Well, she'd swing if I had anything to do with it.
En primer lugar, te colgarían.	First place, they'd hang you and you know it.
Al menos no te colgarían.	At least you wouldn't hang.
Sabía que me colgarían.	I knew they'd hang me.
A ti te colgarían.	You would be hanged.
Si esto fuera el oeste, les colgarían por lo que están haciendo.	Force. For what they're doing, they'd be strung up for outlaws out west. You wouldn't believe it.
Con vídeos HD tan cristalinos como estos, uno pensaría que irían despacio y tal vez que a veces se colgarían un poco, pero no.	With HD crispy clear videos like these, one would think that they'd go slowly and maybe at times hickup a bit but, no.