colgar

Si usted fuera mi esposa, yo me colgaría.	If you were my wife, I would have hanged myself.
Pero colgaría a una mujer por su opinión.	But you would hang a woman on your opinion.
Tu hombre te dijo que te colgaría, ¿no es así?	Your man said you would hang, did he not?
Así, yo llamaría a amigos y colgaría inmediatamente todo el tiempo.	As such, I call friends and hang up immediately all the time.
No digo que lo colgaría en mi casa, pero...	I'm not saying I'd necessarily hang it in my place, but...
No lo colgaría en mi muro, pero, sí, parece él.	I wouldn't hang it on my wall, but, yeah, it looks like him.
Yo también, pero no lo colgaría en una pared.	So do I, but I wouldn't hang it on a wall.
Pero si la llamara, no me colgaría el teléfono.	But if I did call she wouldn't hang up on me.
Yo misma me colgaría de la puerta si tuviera que vivir aquí.	I'll hang myself on a door if I have to live here.
No me dí cuenta de que Ep los colgaría.	I didn't realise Ep would hang 'em.
¿Por qué supone que se colgaría así?	Why do you think that was whacked like that?
Yo te colgaría también si pudiera.	I'd hang up on you too if I could.
Igual, en mi país, te colgaría con una cuerda del árbol más alto.	Still, in my country, I would string you from the tallest tree.
Al otro, el juez, porque Wally decía que lo colgaría si pudiera.	The other one, the judge, because Wally said he would hang him if he could.
Yo también te colgaría si pudiera.	I'd hang up on you too if I could.
Sabía que no colgaría si salía yo.	He/she knew that it would not hang if I came out.
Si tuviera sitio, lo colgaría en mi propia casa.	If I had room I would hang it up myself at home.
Si no lo creyera, me colgaría.	If I didn't believe that, I'd hang myself.
Te digo, por dos monedas, los colgaría a la mayoría de ellos.	I tell you, for two pins, I'd string up the lot of them.
Jamás colgaría a un amigo.	I would never hang up a friend.