colgar

to hang

Así que si quieres que vivan tus padres, tú no colgarás.	So if you want your parents to live, you will not hang up.
No se si te colgarás tu mismo o embrollarás la cuerda.	Whether you hang yourself or bring the rope back, I don't know.
No me colgarás, mi señor.	You won't hang me, my lord.
Y si eres inteligente, le colgarás.	And if you're smart, you'll hang up on him. Now, Susan...
Te colgarás en el camino.	You'll get the hang of the road.
No fue mi intención que me colgarás.	I didn't mean to make you hang up on me. I'm sorry.
Que te venda un cuadro no significa que sepa dónde lo colgarás.	Just because I sell you a canvas doesn't mean I know where you're planning to hang it.
Te colgarás a un tipo de teleférico con el que llegarás a alcanzar velocidades de hasta 100 kilómetros por hora.	You will be hanging from a kind of cable track, achieving speeds of up to 100 kilometers per hour.
No puedo creer que colgaras eso en Youtube.	I can't believe you put that on YouTube.
Te dije que colgaras la bandera más arriba.	I told you to hang that flag higher.
No que te colgaras de su cuello.	I didn't tell you to hang on his neck.
Hay un cuadro que me gustaría que colgaras.	There's the picture that I'd love you to hang.
Te he dicho que no me colgaras.	I told you not to hang up on me.
¿No te pedí que me colgaras esta blusa?	Didn't I ask you to hang this for me?
Y te agradecería que no me colgaras.	And I would appreciate it if you wouldn't hang up on me.
Podría darte una cuerda para que te colgaras de ella, o simplemente podrías irte.	I could give you some rope to hang yourself from it, or you could just leave.
Eso hizo que colgaras.	Well, that got rid of you.
¡Ahora tu nombre será recordado y tu te colgaras la cabeza ante MI mientras que tu nombre es pronunciada como una maldición (Isaías 65:15)!	Now your name shall go down in history and you shall hang your head before ME as your name is spoken of as a curse (Is 65:15)!
Pero tienes que prometerme que no las colgarás en internet.	But you have to promise that you won't post them on the internet.
Pero tienes que prometerme que no las colgarás en internet.	But you have to promise that you won't post them on the Internet.