colgar

to hang

Tras una breve pausa, el módem colgará.	After a short pause, the modem should hang itself up.
LF usted aparece en el televisor, que se colgará, ¿verdad?	If you appear on the TV, it will crash, right?
Creo que los colgará si no se ofrecen voluntarios.	I think he will hang them if they don't volunteer.
El péndulo colgará de la regla entre las sillas.	The pendulum will hang off the meter stick between the chairs.
Ten en cuenta que si inicias la demo, tu uTorrent se colgará.	Keep in mind that if you start the demo, your uTorrent will pause.
En el mejor de los casos, la ley colgará a Milburn por él.	At best, the law will hang Milburn for him.
Si voy a la policía se colgará.	If I go to the police he'll hang.
El teléfono se colgará automáticamente una vez.	The telephone will automatically hang up once.
Con orgullo me presenté en Gdansk y esperanza, que se colgará en Breslavia.	Proudly I presented in Gdansk and hope, that it will hang in Wroclaw.
Si nos olvidamos de esta línea, el programa se 'colgará' # en la salida.	If you forget this line, the program will 'hang' # on exit.
Y verán la habitación donde colgará al pintura.	And you can see the room where they want to hang the painting.
Si es culpable, se le colgará.	If he is guilty, he will hang.
Puedes tener razón. Él no colgará.	You may have a point. He's not gonna hang up.
No lo suficiente para evitar que uno de ellos lo colgará en Internet.	Not enough to keep one of them from putting it on the Internet.
Sí, o lo colgará en Youtube.	Yeah, or he's gonna post it on youtube.
Mi marido lo colgará por esto.	My husband will have your head for this, Colonel.
Si nos olvidamos de esta línea, el programa se 'colgará' # en la salida. pygame.quit()	If you forget this line, the program will 'hang' # on exit. pygame.quit()
Sí, pero ahora lo colgará en otro lugar.	Yes, I know. But now you must put it somewhere else.
De otra forma su script se colgará.	Otherwise your script will hang.
Solo se le colgará si es culpable.	He'll only hang if he's guilty.