colgar el teléfono

to hang up

Si un número está ocupado, le aconsejamos colgar el teléfono.	If a number is busy, you should hang up quickly.
Levante la cubierta plástica entera y luego colgar el teléfono.	Lift up the entire plastic cover and then off the phone.
Luego, después de colgar el teléfono, la joven madre volvió al sofá.	Then, after hanging up the telephone, the young mother returned to the sofa.
Acabo de colgar el teléfono con @Timbaland.	I just got off the phone with @Timbaland.
Apenas tiene tiempo de colgar el teléfono cuando este suena de nuevo.	He barely has time to hang up the phone when it sounds off again.
No quiere siquiera escuchar su nombre. Voy a colgar el teléfono.	She doesn't even want to hear your name mentioned.
Creo que voy a tener que colgar el teléfono.	I think I'll have to hang up.
Después que colgar el teléfono yo tuve realmente mi masa si esto trabajaría.	After hanging up the phone I really had my dough's if this would work.
Y cuando termine la llamada, presione el botón OK para colgar el teléfono.	And when the call is complete, press the OK button to hang up the phone.
¡No tenga miedo de colgar el teléfono!	Don't be afraid to hang up!
Acto seguido, llamar al 911 y no colgar el teléfono hasta que llegue un médico.	Next, immediately call 911 and not hang up the phone until the doctor arrives.
Voy a colgar el teléfono.	I'm going to hang up now.
Voy a colgar el teléfono.	I'm gonna hang up on him.
Bueno, no voy a colgar el teléfono.	OK, I won't hang up.
No van a colgar el teléfono hasta que ellos han puesto otra fecha para reunirse.	They will not get off the phone until they've set another date to get together.
Cada vez que el residente trató de colgar el teléfono del llamante amenazó con arrestarla.	Every time the resident tried to get off the phone the caller threatened to arrest her.
Antes de colgar el teléfono, los dos hombres quedaron en encontrarse el siguiente sábado 14 de agosto.	Before hanging up, the two men arranged to meet the following Saturday, August 14.
Sin colgar el teléfono, puedo encontrar el archivo y enviárselo por correo electrónico.	While I'm on the phone with them, I find and e-mail the file to them.
Tras colgar el teléfono me derrumbé en el suelo y me vi a mí mismo debajo.	After getting off the phone, I crumbled down to the floor and immediately saw myself below me.
Lo único que queda para usted que hacer es colgar el teléfono hasta como normal, y una sonrisa de satisfacción.	The only thing left for you to do is hang your phone up like normal, and smile with satisfaction.