colgajo

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Los primeros tratamientos se realizaron mediante colgajos pediculados (37).	The first treatments involved a sliding flap operation (37).
El cirujano corta, da forma o reconstruye uno o más de los colgajos de la válvula.	The surgeon trims, shapes, or rebuilds one or more of the leaflets of the valve.
Procedimientos de colgajos de tejido.	Tissue flap procedures.
Sin embargo, las técnicas estándar para el monitoreo de colgajos, que son inspección visual y ecografía Doppler, tienen limitaciones considerables.	However, the standard techniques for flap monitoring, which are visual inspection and Doppler ultrasonography, have significant limitations.
Introducción: En los últimos 30 años, se han modificado los diseños de colgajos para cirugía de implantes y se introdujo la técnica atraumática.	Introduction: Over the past 30 years, flap designs for implant surgery have been modified and atraumatic technique was introduced.
Se puede hacer para corregir colgajos de piel o piel floja y músculos prominentes o débiles que quedan después de hacer dieta y ejercicio.	It may be done to correct sagging or overhanging skin, and weak or protruding muscles that do not go away with proper diet and exercise.
Aunque en la caída su cuerpo fue roto en colgajos, John pudo restablecerse y volver a arrancar el viaje por miles de millas en América del Sur.	Even though his body was literally broken in the fall, John was able to recover and continue his journey through thousands of miles in South America.
Solo un caso requirió revisión quirúrgica, no tuvimos pérdidas de colgajos y hasta la fecha los pacientes se encuentran en fase de rehabilitación, tras un seguimiento medio de 12 meses.	One case required surgical revision and no flap losses are reported. At present patients are in rehabilitation phase after an average of 12 months of follow-up.
La reconstrucción con colgajos constituye una opción válida en el arsenal terapéutico.	The flap reconstruction is an option in the therapeutic arsenal.
Después de perder mucho peso, puedes tener la piel floja (colgajos).	After you lose lots of weight, you may have loose skin.
Demostración en cadáveres de colgajos para cobertura de defectos de miembro superior e inferior.	Demonstration incadaveric dissectionsfor coverage of defects in the upper and lower limb.
Los procedimientos con colgajos libres de DIEP y glúteos son procedimientos más prolongados y el tiempo de recuperación es más prolongado.	The DIEP and gluteal free flap procedures are longer procedures and the recovery time is longer.
Los colgajos de la piel pueden ser simples, como una laceración lineal, o más complejos, con pérdida de tejido, hematomas y equimosis.	Tears can be simple such as a linear laceration, or be more complex, with include tissue loss haematoma and bruising.
Para obtener informaciones más detalladas respecto el bloque para cortar cartílago para la preparación de colgajos de cartílago finos por favor póngase en contacto con MEDICON.	For more detailed information about the cartilage cutting block please get in contact with MEDICON.
Se realiza la distribución de aire mediante por ejemplo canales de chapa de acero cincado, rejillas, colgajos de celosía y toberas de entrada.	The air distribution is realized by for example pipes of galvanized steel plate, grilles, louver dampers and injection nozzles.
La gama de procedimientos va desde las complejas reconstrucciones microquirúrgicos como la transferencia de colgajos distantes, la rotación de tejidos sanos locales, la cobertura con injertos de piel, hasta el cierre directo.	The range of procedures goes from complex microsurgical repair using distant tissue, skin covering to direct closure.
Los colgajos DIEP o SIEA usan solamente tejido abdominal (nada de músculo), así que pueden ser más convenientes para que la pared abdominal esté en mejores condiciones si buscas quedar embarazada después de la reconstrucción.	The DIEP or SIEA flap using belly tissue only (no muscle) may provide a more favorable abdominal wall for pregnancy after reconstruction.
El neuvo bloque para cortar cartílago para la preparación de colgajos de cartílago finos fue desarollado en cooperación con el Prof. Dr. med. Dr. Med. Habil. Wolfgang Gubisch, Marienhospital, Stuttgart (Alemania).	MEDICON has developed a new cartilage cutting block for the preparation of fine sliced cartilage in cooperation with Prof. Dr.Dr.habil. Wolfgang Gubisch, Marienhospital Stuttgart.
Puede que, inconscientemente, hubiera temido encontrar los paneles de roble desmenuzados en cribada podredumbre, la alfombra convertida en colgajos devorados por las polillas; hubiera aprehendido el rompedor pasar de las podridas tablas bajo su paso.	Perhaps, unconsciously, he had feared to find the oaken panels crumbling away in riddled rottenness, the carpet falling into moth-eaten tatters; had apprehended the breaking through of rotted boards beneath his tread.