colero

bottom

top hat

Sus explosiones de colera estaban destruyendo su familia.	His outbursts of rage were destroying his family.
Hay que llevar nuestra colera, nuestros resentimientos, nuestras heridas a la cruz.	We have to take our anger, our injuries, our hurts to the cross.
Ejemplo: Una vez visite a un hombre cuya cara comunicaba colera y confusion.	Once I visited a man whose face conveyed anger and confusion.
El chofer, tocando el claxon, colera o enojo.	The driver honking, anger or rage.
Nos opondremos a la envidia, el resentimiento y la colera a través de crecimiento, comercio y democracia.	We will oppose envy, resentment and anger with growth, trade and democracy.
La colera se consume desde adentro y afecta su manera de relacionarse a otros.	The anger eats away inside him and begins to affect his way of relating to others.
El agua se contamina muy fácilmente, y es uno de los transmisores de fiebre tifoidea y colera más común.	Water is easily contaminated, and is one of the commonest transmitters of typhoid fever and cholera.
En la periferia, a 800 m del centro de colera, lugar tranquilo, a 1 km del mar.	On the outskirts, 800 m from the centre of colera, in a quiet position, 1 km from the sea.
Hoy día constantemente oimos a personas diciendo que tienen la verdad - a vez lo dicen con colera.	We constantly hear people claim to have the truth - sometimes they make the claim loudly and angrily.
Como el profeta Amos a veces nos sentimos colera al ver tanto sufrimiento - especialmente cuando los debiles sufren a las manos de los fuertes.	Like the prophet Amos we sometimes feel anger in the face of suffering - especially when the weak suffer at the hands of the strong.
En la periferia, a 800 m del centro de colera, lugar tranquilo, soleado, elevado, a 1.1 km del mar, en una calle sin salida.	On the outskirts, 800 m from the centre of colera, in a quiet, sunny, elevated position, 1.1 km from the sea, in a cul-de-sac.
No voy a decir que es un asunto sencillo de perdonar terroristas (pero si uno esta guardando colera contra ellos, si, hay que perdonar).	I am not going to say it is a simple matter of forgiving terrorists (although if you are harboring anger against them, yes, you do have to forgive).
Rita Calwell famosamente siguio un historia interesante de colera en las comunidades humanas traidas, no por una causa normal humana sino por un factor marino, éste copepoda.	Rita Calwell very famously traced a very interesting story of cholera into human communities, brought there, not by a normal human vector, but by a marine vector, this copepod.
Una terrible epidemia de colera y tifoidea se había desatado en la región, y Su Santidad le había requerido a Rinpoche venir a Dalhousie para conferir la iniciación de Hayagriva.	A terrible cholera and typhoid epidemic had broken out in the area and His Holiness had requested Rinpoche to come to Dalhousie to confer the Hayagriva empowerment.
Empiezas a ver la dureza formandose en ellos, la cual no se encontraba allí cuando ellos fueron colocados por primera vez en prision; y la colera que parece estar casi a punto ebullicion bajo la superficie.	You began to see a hardness forming in them, which hadn't been there when they were first placed in the jail and there was a rage that seemed to be simmering just below the surface.
La respuesta dada por las Naciones Unidas a la demanda de resarcimiento para las víctimas del colera en Haití tiene decididamente una connotación defensiva, legalista y disumana que nos lleva a /proponer/ en este ángulo dedicado al fin del imperio!	The answer given by the United Nations to the request of compensation for the victims of cholera in Haiti has definitely a defensive, legalistic and inhuman feature that convinced us to propose it in the corner The end of the empire!
En esta página encontrarás información sobre Museos de Colera.	In this page, you will find information about Museums of Colera.
En esta página encontrarás información sobre Visitas Guiadas de Colera.	In this page, you will find information about Guided Tours of Colera.
Alojamientos con piscina en Colera (Girona / Gerona, España)	Accommodations with swimming pool in Colera (Girona, Spain)
En esta página encontrarás información sobre Turismo Activo de Colera.	In this page, you will find information about Health and Wellness of Colera.