colectar

to collect

Usted puede sincronizar información que colecto en sus campañas.	You can sync data that you collected with your campaigns.
Yo hago esto cuando colecto los emails de Quick Sprout a través de pop-ups.	I do this when collecting emails at Quick Sprout through pop-ups.
Mason falsificaba informes mensuales sobre la cantidad de dinero que ella colecto para la ciudad.	Mason falsified monthly reports that reflected the amount of money she collected for the Town.
La información se colecto a través de la Encuesta Mundial de Salud Escolar (GSHS) de la OMS.	The information was collected using the Global School Health Survey (GSHS), validated by the WHO.
Luego, recorto arbitrariamente la forma española correspondiente a sabroso y la colecto a través de todo el diccionario.	Then, I arbitrarily shorten the Spanish form corresponding to tasty and gather it through the whole dictionary.
Puedo colectar el seguro de desempleo al mismo tiempo que colecto beneficios de compensación de trabajadores?	Can I collect Unemployment Insurance while collecting Workers' Compensation Benefits?
En mi clínica, antes de hablar de la salud del niño, colecto un historial de salud exhaustivo sobre los padres, abuelos y hermanos.	In my clinic, before I talk about the health of the child, I collect a thorough health history of the parents, grandparents and siblings.
Colecto especímenes en el campo, trabajo con animales vivos en los acuarios de laboratorio, mido conchas en museos y de mi amplia colección personal, y leo vorazmente.	I collect specimens in the field, work with living animals in laboratory aquaria, measure shells in museums and in my own very large research collection, and read voraciously.
La información se colectó a partir de una encuesta de variables sociodemográficas y biológicas.	The information was collected via a questionnaire regarding socio-demographic and biological variables.
¿Quién lo colectó, cuándo y cómo fue de América del Sur a Kansas?	Who collected it, when and how did it get from South America to Kansas?
Se pudo averiguar que estas imágenes se colectó en línea y robado para esta revisión.	It was possible to figure out that these images was collected online and stolen for this review.
Él colectó sus vidas e imágenes y luego refirió una larga lista de ellos al Sínodo.	He collected their lives and images of them, and later submitted a long list of them to the Synod.
A cada paciente se le colectó muestra venosa para cuantificación de HCY, AU, glucosa y perfil de lípidos.	To each patient was collected a fasting blood sample for quantification of HCY, UA, glucose and lipid profile.
Además, en cada visita a los predios se colectó una muestra para determinar el contenido de materia seca del efluente.	In addition, slurry samples were taken for analysis of dry matter content (DM).
La semilla se colectó en los ciclos primavera-verano 2009 y 2010 en 10 localidades de los estados de México, Puebla y Tlaxcala.	The seed was collected during spring-summer 2009 and 2010 in 10 locations of Mexico, Puebla and Tlaxcala states.
En octubre pasado, el Contralor colectó y publicó la información salarial de más de 600,000 empleados a nivel estatal y de condado.	Last October, the Controller collected and posted wage information for more than 600,000 city and county employees.
En enero del 2004, la nave espacial Stardust voló junto al Cometa Wild 2, y colectó muestras de este cometa para traerlas consigo a la Tierra.	The Stardust spacecraft flew by Comet Wild 2 in January 2004, collecting samples of the comet to return to Earth.
Según el más reciente informe presentado ante la Comisión Federal de Elecciones (FEC, por sus siglas en inglés), Prats colectó un total de $97,707, entre julio y septiembre.	According to the most recent report filed with the Federal Elections Commission, Prats collected a total of $97,707 between July and September.
Estados Unidos, dejó a ocho corredoras desamparadas en el juego, incluyendo a tres en la primera entrada, colectó seis hits, dos de ellos hechos por Kathi Evans. Collins permitió cinco hits, incluyendo dos a Shiori Koseki.	The USA stranded eight runners in the game, including three in the first inning. The USA collected six hits with Kathi Evans having a pair. Collins gave up five hits, including two to Shiori Koseki.
Con el objetivo de multiplicar E. melanocampta bajo condiciones controladas se colectó larvas de polilla en parcelas de quinua de 14 comunidades del Altiplano Centro y Norte de Bolivia (La Paz y Oruro), durante dos campañas agrícolas 2012-2013 y 2013-2014.	In order to multiply E melanocampta under controlled conditions, moth larvae w ere collected in quinoa plots from 14 communities of the Central and Northern Highlands of Bolivia (La Paz and Oruro) during two crop years 2012-2013 and 2013-2014.