colectar

to collect

Switch to English results

Y lo que se colecte, será gastado para Kṛṣṇa.	And whatever collection is there, that is being spent for Kṛṣṇa.
¿Y qué pasara con todo el dinero que se colecte con este impuesto?	And what will happen to all the tax that is collected?
Al hacer opt-in colecte el más mínimo dato personal en absoluto para acelerar el proceso de unión.	At opt-in collect the absolute minimum of personal data to speed the joining process.
Para mejorar tu anonimato, hide.me ha optado en permitir que Google solo colecte una porción de tu dirección IP.	To enhance your anonymity, hide.me has opted to only allow Google to collect only a portion of the IP address.
A tal efecto, el ordenador portátil que estoy buscando para comprar es una herramienta que me ayude a trabajar colecte '	To this end, the lap top I'm looking to buy is a tool that will help me to work colecte '
Impuesto a las Ventas Para ciertas compras de hechos a través de las propiedades de MLBAM, se requiere que MLBAM colecte el impuesto a las Ventas.	Sales Tax For certain purchases made via the MLBAM Properties, MLBAM is required to collect sales tax.
Según la ley que fue aprobada en 2009, el gobierno debe desarrollar un Registro Nacional que colecte y analice todos los casos ocurridos dentro del país.	According to the law that was passed in 2009, the government should develop a National Registry that collects and analyzes all cases occurring within the country.
Impuesto a las Ventas Para ciertas compras de hechos a través de las propiedades de MLBAM, se requiere que MLBAM colecte el impuesto a las Ventas.	F. Sales Tax For certain purchases made via the MLBAM Properties, MLBAM is required to collect sales tax.
Este nuevo enfoque de manejo de parques nacionales en la República Dominicana establece el derecho para que una ONG se establezca, colecte y utilice las tarifas de los usuarios del parque.	This new approach to managing national parks in the Dominican Republic establishes the right of an NGO to establish, collect, and utilize user fees for the park.
Algunos eventos cuentan con patrocinadores o simplemente requieren de una cuota de inscripción, mientras que otros son eventos de beneficencia, los cuales requieren que usted colecte donaciones para apoyar a su causa.	Some events have sponsorship and simply require registration fees, while others are pledge events, which require that you collect donations to submit to the cause.
Para hacer más simple el robo de grandes cantidades de dinero, los atacantes podrían ajustar los balances de las cuentas, permitiendo que se colecte más dinero en efectivo de los cajeros automáticos en cuestión.	To make it easier for large amounts of money to be stolen, the hackers could adjust account balances, allowing more cash to be collected from ATMs.
Dispone que TDHCA colecte información en demanda para contratos de conversión de escrituras, viviendas de esfuerzo personal, educación de consumidores y otros servicios a residentes de colonias en condados dentro de las 100 millas de la frontera Texas-México.	Requires TDHCA to collect information on demand for contract for deed conversion, self-help housing, consumer education, and other colonia resident services in counties within 100 miles of the Texas-Mexico Border.
Si bien la mayor parte del tiempo este escarabajo de las dunas del desierto de Namib vive bajo tierra, en las mañanas de niebla trepa a la cresta de su duna y deja que la condensación se colecte en su cuerpo.	Though this dune beetle of the Namib desert lives underground most of the time, it climbs to the crest of its dune on foggy mornings and lets condensation collect on its body.
Para esto puede considerarse un sistema de drenaje que colecte las aguas de las irrigaciones de las pampas, particularmente las de La Cano, y las conduzca de manera controlada hacia aguas abajo, sin poner en peligro la estabilidad de los taludes adyacentes (Fig.	For this purpose, a drainage system may be considered, to collect the return flow of the pampas, particularly those of La Cano, and convey it downstream in a controlled manner, without compromising the stability of the neighboring slopes (Fig.
Las compras a través de las propiedades de MLBAM no están exentas del impuesto a las ventas o al uso simplemente porque sean hechas a través del Internet o porque algún estado o región en particular no requieran que MLBAM colecte impuesto a las ventas o al uso.	Purchases from the MLBAM Properties are not exempt from sales or use taxes simply because they are made from the Internet or because MLBAM is not required to collect sales or use tax by any particular state or region.
Colecte el aceite en un vasito o lata pequeña.	Collect the oil in a small cup or tin.
Colecte más estrellas e ir a las etapas más difíciles sin un accidente.	Collect more stars and go to the most challenging stages without an accident.
Colecte, disfrute y comparta su gran colección de fotografías, música y videos.	Collect, enjoy, and share your large photo, music, and video collection.
C. Colecte las preguntas que su clase haya decidido que eran buenas preguntas.	C. Collect the questions that the class agreed were good.
Colecte las estrellas en el camino, ellos van a ayudarte de abrir nuevos planetas.	Collect stars on your way, they will help you to unlock the new planets.