colectar

Los he estado colectando por años de varias fuentes.	I've been collecting them for years from various sources.
Prabhupāda: Estamos colectando cuarenta mil dólares al día por la venta de libros.	Prabhupāda: We are collecting forty thousand dollars a day by selling books.
Para esto queremos hacer nuestra contribución y estamos colectando más donaciones.	We want to contribute to this and collect further donations.
Esa política de privacidad debe identificar cual entidad está colectando su información personal.	That privacy policy should identify the entity that is collecting your personal information.
Posguerra en Alemania residual, niño colectando carbones bajo de un camión [66]	Post-war era in remaining Germany, child collecting little coal pieces under a lorry [66]
Obedezca Ud. cada las leyes cuando colectando.	Make sure you obey all laws when collecting.
Y ahora estoy caluclando los formulas según los indicadores, y colectando los datos.	All I'm doing is calculating the formula according to the indicators, and collecting data.
¿Qué están ellos colectando?	What are they collecting?
CEUS se ha comprometido a continuar colectando dinero para las victimas del huracan.	CEUS has made a commitment to continue to raise funds to help the hurricane victims.
Comienza la primera cosecha en las plantaciones de térecoger en la primavera, y continúa colectando hasta el verano.	The first harvest on tea plantations beginscollect in the spring, and continues collecting until the summer.
El está testigo a la firma de la Escritura y también está colectando las tasas.	He witnesses the signing of the deed and collects the fees and taxes.
Formulario para Reportar Ingresos – Los reclamantes son requeridos de reportar cualquier ingreso que reciban mientras están colectando beneficios.	Report of Earnings Form - Claimants are required to report any earnings they receive while collecting benefits.
En Europa y América, actualmente se está colectando dinero para la reconstrucción de las estatuas destruidas de Buda en Bamiyan.	In Europe and America, money is currently being collected to re-construct the destroyed Buddha statues of Bamiyan.
Uno está prácticamente ocupado en alguna gratificación de los sentidos, y uno está colectando dinero para complacer los sentidos.	One is practically engaged in some sense gratification, and one is collecting money for sense gratification.
Esto es en muchas maneras similar al colector de impuestos colectando impuestos de los ciudadanos para girarlo al gobierno.	This is in many ways similar to a tax collector collecting taxes from the citizens for turning into the government.
Servir de intermediario entre el departamento de derechos humanos y el público, compartiendo la información y colectando contribución del electorado.	Serving as liaison between the department of human rights and the public, sharing information and gathering constituency input.
Comenzó colectando y distribuyendo nuevas variedades de semillas y plantas a través de miembros del Congreso y sociedades de agricultura.	He began collecting and distributing new varieties of seeds and plants through members of the Congress and agricultural societies.
Los vendedores a domicilio que dicen estar colectando donativos para obras benéficas, o venden suscripciones a revistas que nunca llegan.	Door-to-door solicitors who falsely claim to be collecting for charity or sell subscriptions to magazines that never arrive.
Ellos están colectando, o distribuyendo la literatura, por amor a Kṛṣṇa, para hacer a la gente consciente de Kṛṣṇa.	They are collecting, or they are distributing the literature, for Kṛṣṇa's sake, for making people Kṛṣṇa conscious.
Durante, colectando la información, realizando las relatorías y síntesis de las sesiones de trabajo, entrevistando a los principales exponentes y participantes.	During, collecting information, performing the synthesis of the rapporteurs and working sessions, interviewing the main representatives and participants.