colectar

El líquido resultante es colectado en una jeringa hipodérmica.	The resulting liquid is collected in a hypodermic syringe.
Lo que hemos colectado en un lado, desaparece en otro.	What we collect on one side, disappears on another.
Información personal en está webpage es colectado por: Connor-Winfield Corporation.	Personal information on this Site is collected by Connor-Winfield Corporation.
Nuestra sugerencia es que esto sea organizado y colectado como grupo.	Our suggestion is that this is organized and collected as a group.
Fue colectado el cráneo por voluntarios de San Isidro de Pérez Zeledón.	The skull was collected by volunteers of San Isidro de Pérez Zeledón.
En esta región, se han colectado adultos de marzo a noviembre.	In this area, adults have been collected from March to November.
Gammaglobulin intravenenoso es colectado de por lo menos 1000 donantes diferentes de sangre.	Intravenous gammaglobulin is collected from at least 1000 different blood donors.
Ellos se encuentran en sus oficinas, contando el dinero que han colectado.	They can be found in their offices, counting the money that has been collected.
Es dinero del cual se podrían haber colectado impuestos.	That is money that taxes could have been paid on.
El material estudiado fue colectado en diversas zonas tropicales del estado de Veracruz.	The material studied was collected in different tropical locations from the state of Veracruz.
Espécimen colectado en el Condado de Marion, Florida.	Olive sample collected in Marion County, Florida.
Curadores locales: Son los especialistas internos responsables de la identificación de cada especimen colectado.	Local Curators: are internal specialists responsible for identifying each collected specimen.
Algunas veces la nomina tiene que demorarse hasta que el dinero es colectado.	Sometimes payroll has to be delayed till money has been collected.
Analizar la información que usted ha colectado.	Analyzing the information you've collected.
Lo que nos ofrecen como prueba fue colectado después de la guerra, en procesos.	What we are offered in evidence was gathered after the war, in trials.
Equipos para recuperación y transporte de condensado colectado por succión o por gravedad.	Equipment for recovering and transporting condensate collected by suction or by the flow of gravity.
Para ello, se mantuvo crianzas de A. kuehniella en polen colectado desde las colmenas.	For that purpose breedings of A. kueniella were kept in pollen collected from the beehives.
Un nuevo aislamiento, Idriella sp. GH5608 fue colectado en la región de Xalapa, Veracruz, México.	A new isolate Idriella sp. GH5608 was collected in a region of Xalapa, Veracruz, Mexico.
Se procesó el material colectado entre las hojas de las bromeliáceas, separando las semillas.	From the material collected among bromeliad leaves, the seeds and propagules were separated.
Existe también información acerca de su computadora que es automáticamente colectado por A-Azul Nails.	There is also information about your computer hardware and software that is automatically collected by TPC.