coleccionar

Asegúrese que sus visitantes no toquen formaciones delicadas, y que no coleccionen nada.	Make sure your visitors do not touch sensitive formations, and do not collect anything.
Los lectores que coleccionen la serie completa dispondrán de una introducción útil a esa esfera.	Readers who collect the entire series will have a useful introduction to the field.
Hay nuevos enemigos (Space Pirates) que quieren que no coleccionen diamantes en el cosmos.	There are new enemies (Space Pirates) who want that you would not collect diamonds on the cosmos.
Aliente a los niños a que coleccionen objetos, como parches, prendedores, calcomanías o postales.	Encourage kids to start a collection, such as patches, pins, stickers or postcards.
Los elefantes que se coleccionen pasarán a formar parte de una exhibición permanente en el zoológico.	The elephants that are created will become part of a permanent exhibit at the zoo.
No suena tan incoherente que algunos coleccionen fortunas vacías y sin sentido, mientras otros trabajan en la solidaridad fraterna.	It does not sound so inconsistent that some collect empty and nonsensical fortunes, while others work in the fraternal solidarity.
Haremos una reclamación contra el transportista y pediremos que los artículos dañados se coleccionen y reemplazos para enviarnos a usted.	We will make a claim against the carrier and arrange for the damaged goods to be collected and replacements to be sent to you.
Los sellos emitidos por Suecia son considerables como muy coleccionables en todo el mundo, lo que hace que coleccionistas de todo el mundo coleccionen regularmente las nuevas emisiones de Suecia.	The stamps issued by Sweden are regarded as highly collectible worldwide with collectors from around the world regular collecting the new issues of Sweden.
UltraViolet™: El revolucionario nuevo sistema para que los consumidores coleccionen películas y programas de televisión, los guarden en la nube y los descarguen instantáneamente en computadoras, tablets y teléfonos.	UltraViolet™: The revolutionary new way for consumers to collect movies and TV shows, store them in the cloud, and download and stream instantly to computers, tablets and smartphones.
UltraVioletTM: El revolucionario nuevo sistema para que los consumidores coleccionen películas y programas de televisión, los guarden en la nube y los descarguen instantáneamente en computadoras, tablets y teléfonos.	UltraVioletTM: The revolutionary new way for consumers to collect movies and TV shows, store them in the cloud, and download and stream instantly to computers, tablets and smartphones.
También se deben tomar en consideración la importancia de los objetos o especímenes en el patrimonio cultural y natural y los intereses específicos de otros museos que coleccionen piezas semejantes.	Consideration will include the significance of the object or specimen including its context in the cultural or natural heritage, and the special interests of other museums collecting such material.
Me dijeron que son para que los clientes las coleccionen y, cuando completen la baraja, la pueden enviar a Big Buddha para recibir un premio - aunque aún no han decidido de qué premio se trata.	I was told, that the plan is for customers to collect them, and when they complete the full set they can send them to Big Buddha for a prize–although what this will be is still in the works.
Decidí que prefiero que no me coleccionen.	I've decided I prefer not to be collected.