coleccionar

En Puyo y Quito ella emprendió la organización y estructurando de materiales coleccionaron.	In Puyo and Quito she undertook the organization and structuring of materials collected.
Nuestros estudiantes científicos coleccionaron datos sobre observaciones de mamíferos marinos en el canal de Santa Barbara.	Our student scientists collected data on marine mammal sightings in the Santa Barbara Channel.
Pagaron buen dinero por esa ropa que coleccionaron y parece que no pueden dejarla ir.	You paid good money for those clothes you collect and can't seem to let go of.
La competencia les pidió a las ciudades en el país que coleccionaron y reciclaran latas de aluminio de bebidas.	The contest encouraged cities across the country to collect and recycle aluminum beverage cans.
Con respecto a los diarios, los datos se coleccionaron mediante e-mail que los participantes enviaron a los investigadores.	Data were collected via media diaries that the participants sent the researchers by e-mail.
René Braun (1912-1991) y su esposa Gabrielle van den Corput, ambos amantes del arte, coleccionaron fayenzas principalmente del siglo 18.	René Braun (1912-1991) and his wife Gabrielle van den Corput, both art lovers, collected earthenware mainly from the 18th century.
Las obras que coleccionaron tenían una función y valor privados, mientras que la galería de exhhibición era los Uffizi.	The works they collected had a private function and value, while the gallery of representation was that of the Uffizi.
El material del archivo fue visto, se estudiaron los informes de los testigos, se coleccionaron siempre más datos y realidades.	Archive material was reviewed, contemporary witness reports studied, more and more data and facts gathered.
También coleccionaron obras de otros artistas como Maria Izquierdo, José Clemente Orozco, Carlos Mérida y Rufino Tamayo.	The Lewin Collection includes major works by David Alfaro Siqueiros, Carlos Merida, Jose Clemente Orozco, and Rufino Tamayo.
El legado consistió en la casa y las obras de arte y objetos que los esposos Estévez coleccionaron durante casi treinta años.	The bequest comprised the couple's house and the works of art and items that they had collected during almost thirty years.
Si los niños coleccionaron objetos durante la excursión, ayúdelos a arreglar una mesa donde pueden etiquetar los objetos y explorarlos más.	If the children collected objects during the trip, help them set up a table where they can label the items and explore them further.
Estos no fueron revelados al azar, sino a través del trabajo de muchos científicos que coleccionaron datos, evaluaron los resultados, y articularon una teoría exhaustiva que explicaba sus observaciones.	These were not revealed by chance, but through the work of many scientists collecting data, evaluating the results, and putting together a comprehensive theory that explained their observations.
Estudiantes en Santa Barbara coleccionaron datos de vistas de ballenas para obtener un mejor entendimiento de los tipos de ballena presentes y cuantos individuos permanecen.	Students in Santa Barbara collected data on whale sightings in the Santa Barbara Channel to get a better understanding of the kinds of whales present and how many there are.
Cuando los cristianos coleccionaron el AT en los 3 primeros siglos DC, INVARIABLEMENTE usaban la LXX e incluían no solamente todos los libros Deuterocanónicos sino también otros textos que nosotros consideramos apócrifos.	When Christians collected the OT in the first 3 centuries AD, they INVARIABLY used the LXX and included some if not all of the deuteros and sometimes included other works that we consider apocryphal.
Unos espacios singulares que pueden integrar también el mobiliario original, obras de arte, las telas y todos esos otros elementos singulares que algunos coleccionaron o concibieron para delimitar su particular paraíso en su paso por esta tierra.	A unique spaces that can also be integrated original furniture, artworks, fabrics and all those other unique elements that some collected or devised to define their own paradise in their passage through this land.
El primer museo del mundo dedicado al arte LGBTQ, el Leslie + Lohman Museum fue fundado como una organización sin fines de lucro en 1987 por Charles Leslie y Fritz Lohman, quienes coleccionaron trabajos de artistas LGBTQ durante décadas.	The world's first museum dedicated to LGBTQ art, the Leslie+Lohman Museum was founded as a nonprofit organization in 1987 by Charles Leslie and Fritz Lohman, who collected work from LGBTQ artists for decades.
Los salesianos coleccionaron objetos valiosos y los organizaron en un museo.	The salesianos collected valuable objects and they organized them in a museum.
Los salesianos coleccionaron objetos valiosos; los organizaron en Museo en 1941.	The salesianos collected valuable objects; they organized them in Museum in 1941.
Todos los niños coleccionaron juramentos antes del evento de otoño para recaudar dinero para equipo de educación física en su gimnasio, y coleccionaron más de $2,400.	All the kids collected pledges before the fall event to raise money for physical education equipment in their new gym, collecting more than $2,400.