coleccionar

to collect

Alternativamente, puede pagar por transferencia bancaria por adelantado y proporcione un nombre para la persona que coleccionará.	Alternatively, you can pay by bank transfer in advance and provide a name for the person who will be collecting.
El sistema de indirecta es grande, y en vez de esperar recargar, coleccionará ventiladores vistosos, cada uno que es una indirecta.	The hint system is great, and instead of waiting for recharging, you will collect colorful fans, each one being one hint.
En todas partes de seis capítulos, muchos rompecabezas, escenas del objeto escondidas y minijuegos innumerables coleccionará zepelines, mariposas y búhos y ganará logros.	Throughout six chapters, many puzzles, hidden object scenes and countless mini-games you will be collecting zeppelins, butterflies and owls and earning achievements.
En este juego, tendrá que juntar recursos y controlar sus números, pero además de recursos estándares como madera, oro, comida, también coleccionará el elixir mágico que es necesario para la ortografía mágica.	In this game, you will have to gather resources and to control their numbers, but in addition to standard resources such as wood, gold, food, you will also collect magical elixir which is needed for magical spells.
Datos de protocolo Al visitar nuestra página web y en cada demanda de un fichero, nuestro servidor web coleccionará informaciones de protocolo sobre esos procesos (por ejemplo sobre el tipo de browser, la fecha y la hora de la demanda).	When you visit our website and every time you call up a file, our web server collects log information on these processes (e.g. browser type, date and time of the call).
Mi mujer quería que coleccionara sellos.	My wife wanted me to collect stamps.
¿Hay algo que Fernando II no coleccionara?	Is there anything Ferdinand II didn't collect?
No creí que coleccionara obras de arte.	I didn't realize you were an art collector.
Los teléfonos celulares son perjudiciales a la enseñanza y aprendizaje del ambiente en la escuela, si su niño necesita de un teléfono celular las maestras de la clase los coleccionará cada mañana, almacenándolos en un lugar seguro, y devolviéndolos al final del día escolar.	Cell phones are disruptive to the teaching and learning environment at school, if your child is in need of a cell phone class-room teachers will collect them each morning, storing them in a safe place, and returning them at the end of the school day.
Según esta absurda ley polaca, cualquier persona que coleccionara estos documentos puede reactivar una empresa y tratar estas acciones en papel como válidas.	According to absurd Polish law, any person who collected these stocks can reactivate the company and treat these stock as valid.