coleccionar sellos

to collect stamps

Noruega emite unas 15 remesas de sellos al año y mantiene un precio al público reducido, lo que hace que coleccionar sellos noruegos sea una proposición interesante para los coleccionistas.	Norway issues about 15 stamp issues a year and maintains a low face value which makes collecting Norwegian stamps and interesting proposition for collectors.
Señor Presidente, he pasado buena parte de mi infancia en Portugal y solía coleccionar sellos portugueses y me acuerdo particularmente de los sellos polícromos y atractivos de Timor oriental.	Mr President, as a little boy growing up in Portugal I collected Portuguese stamps and particularly remember the colourful and attractive ones from East Timor.
Tienes que empezar a escribir historias de detectives, coleccionar sellos.	You ought to take up writing detective stories collecting stamps.
Tienes que empezar a coleccionar sellos o algo.	You need to start collecting stamps or something.
Usted debe tomar a la escritura historias de detectives coleccionar sellos .	You ought to take up writing detective stories collecting stamps.
Entonces empezó a coleccionar sellos, porque es lo que más le gustaba.	Then he started collecting stamps because that's what he liked best.
Mi afición es coleccionar sellos.	My hobby is stamp collecting.
Y hay adolescentes a los que les encanta coleccionar sellos de correos.	And some teenagers, you know, they get quite a rush from stamp collecting.
Es más peligroso coleccionar sellos.	There's more danger in... well, in stamp collecting.
Y, ya sabes, se pueden coleccionar sellos, yo coleccionaba mujeres hermosas, fotográficamente, por supuesto.	And, you know, like you collect stamps, I collected beautiful women, photographically, of course.
Ese percance fue el punto de partida para que la bloguera empezará a coleccionar sellos en su pasaporte.	This mishap was the starting point for the blogger to start collecting stamps on her passport.
Siguió viviendo en su apartamento junto al Empire State y se dedicó a coleccionar sellos.	She still lived in her apartment by the Empire State Building and she took up stamp collecting.
La próxima vez que participes en un Tour GRATIS de SANDEMANs, te daremos una tarjeta para que empieces a coleccionar sellos.	Next time you join a SANDEMANs FREE Tour, you'll be given a card to start collecting stamps.
Recientemente, le hice a José algunas preguntas acerca de su interés en coleccionar sellos o estampillas postales relacionadas con el origami.	José and I spoke recently about his interest in collecting postage stamps related to origami.
Tenía la afición de coleccionar sellos y pasaba noches enteras en su estudio pegando esos minúsculos cuadritos de correos.	His hobby was collecting stamps and used to spend whole evenings in his study to stick those tiny paper squares.
Para calificar, usted necesita utilizar la tarjeta Trail Stamping Trans Pennine coleccionar sellos de los locales participantes de todo el sendero.	To qualify you need to use the Trans Pennine Trail Stamping Card to collect stamps from participating locations across the trail.
Amantes de los juegos especiales, ponemos a su disposición para crear la colección completa de juegos flash, porque no puedes coleccionar sellos o monedas.	Special games lovers, we offer you to create entire collection of flash games, because you can not just collect stamps or coins.
La universidad te dará un papel donde tendrás que coleccionar sellos de varios departamentos que seguramente no has pisado nunca.	The university will give you a piece of paper on which you will have to place the seals of various departments that most likely you have never stepped foot in.
Es definitivamente no la más glamorosa y puede ser extremadamente difícil ver cómo coleccionar sellos puede apelar a nadie, pero aunque no lo creas es uno de los pasatiempos más grandes del mundo.	It is definitely not the most glamorous and it can be extremely difficult to see how stamp collecting can appeal to anyone, but believe it or not it is one of the biggest hobbies in the world.
Gracias al trabajo realizado por un gran equipo de profesionales, coleccionar sellos sigue siendo unos de los pasatiempos mas populares en el mundo y sin lugar a duda es el pasatiempo mas educativo y uno de los pocos que la familia entera puede disfrutar juntos.	Thanks to a great team of hard working and experienced professionals it's great to state that stamp collecting continues to be one of the world's most popular and educational hobbies, one of the few that the entire family can enjoy.