colear

Si el poder Pentecostal está todavía vivito y coleando, ¿por qué no?	If Pentecostal power is still alive and kicking, why not?
Supongo que el romance sigue vivo y coleando viviendo en Burbank.	Guess romance is alive and well and living in Burbank.
El racismo todavía está vivito y coleando en Canadá.	Racism is alive and kicking still in Canada.
En la cabeza, pero sigo vivito y coleando.	In the head, but I'm still alive and kicking.
Sigo vivito y coleando, pero eso no es culpa tuya.	I'm still alive and kicking, but that ain't no fault of yours.
Sí, mi hermana está viva y coleando.	Yes, my sister is alive and kicking.
Está pero que muy vivo y gracias a usted, coleando.	He's very much alive. And thanks to you, he's kicking.
Como pueden ver, el está vivo y coleando.	As you can see, he's alive and well.
¿Qué estás haciendo en ARGUS vivito y coleando?	What are you doing at Argus, much less alive?
Eso fue en un momento en Caprica todavía estaba vivo y coleando.	That was at a point when Caprica was still live and kicking.
El movimiento de fitness ciclismo al aire libre está vivito y coleando.	The outdoor cycling fitness movement is alive and well.
Están vivitas y coleando, con eso me vale.	They're live and kicking, and that's good enough for me.
Mi monstruo está vivito y coleando.	My monster is very much alive and kicking.
Pez que navega coleando a baja velocidad.	Fish that navigates fishtailing at low speed.
Estaba bien vivo y coleando cuando lo dejé.	He was all too alive and well when I left him.
Como puede apreciar, Estoy vivito y coleando.	As you can see, I'm alive and kicking.
Con genes de más de 40 años y aún sigue viva y coleando.	Over 40 years old genes and still alive and kicking.
No, quiero decir, es, literalmente, vivo y coleando.	No, I mean, it's literally alive and kicking.
Es bueno saber que el espíritu de la SJA está vivo y coleando.	It's nice to know the spirit of the JSA is alive and well.
Ambos estaban vivitos y coleando cuando me fui.	They were both alive and well when I left.