cold-hearted

insensible

He used to be pretty cold-hearted, what's up with him now?	Solía ser bastante insensible, ¿qué ocurre con él ahora?
You're the cold-hearted ice princess that doesn't believe in marriage.	Eres la despiadada princesa del hielo que no cree en el matrimonio.
Hey, don't you know the world is cold-hearted?	Oye, ¿no sabes... que el mundo es frío de corazón?
Some are very cold-hearted, and some are exceedingly energetic.	Algunos son muy fríos, y otros están llenos de energía.
I could be a cold-hearted cynic like you.	Podría ser un cínico de corazón frío como tu.
It's so cold-hearted, um, that it's kind of great.	Hace mucho frio-hearted, um, que es un poco grande.
I think that's why they're so cold-hearted.	Creo que es por eso que son tan frías.
This dignity of being Avalokiteshvara prevents us from being cold-hearted and closed.	La dignidad de ser Avalokiteshvara nos impide tener un corazón frío y cerrado.
But don't think that I'm cold-hearted.	Pero no pienses que tengo el corazón de hielo.
You see, I'm not the cold-hearted villain you suppose me to be.	Verás, no soy el villano de corazón frío que crees que soy.
Are you cold-hearted, critical and ruthless?	¿Eres frío, crítico y despiadado?
It is better to give your heart away, than be cold-hearted like you.	Es mejor dar el corazón, que tener un corazón frío como el suyo.
You're saying she was cold-hearted?	¿Estás diciendo que era una persona fría?
Compassion will eliminate the cold-hearted feeling in which I ignore others.	La compasión eliminará la sensación de distante frialdad con la que ignoramos a los demás.
In Mademoiselle de Jonquières, we start with very sensitive characters, who aren't nearly as cold-hearted.	En Mademoiselle de Joncquières, partimos de personajes muy sensibles, mucho menos fríos.
You're the most cold-hearted Korean I've ever met.	Eres el koreano de corazón mas frío que conoci en toda mi vida.
Doesn't work on the cold-hearted.	Pero no la de los hombres de corazón frío.
It was cold-hearted.	Era de corazón frío.
I'm not being cold-hearted.	No es frialdad de corazón.
I could be a cold-hearted cynic like you, but I don't like to hurt people's feelings.	Podría ser un cínico de sangre fría como tú, pero no quiero herir los sentimientos de la gente.