cold fish

Translator
Examples

Jessica's anything but a cold fish, all right?	Jessica no es nada fría, ¿de acuerdo?
Why patients think you're a cold fish?	¿Por qué todos tus pacientes creen que eres fría como un pez?
He's a very cold fish.	Es un pescado muy frío.
Seemed a bit of a cold fish to me.	A mí me resulta un poco frío.
I've been told he's a cold fish.	Me han dicho que es antipático.
Do you think I'm a cold fish?	¿Crees que soy fría?
Man, you are a cold fish.	Vaya, sí que eres frío.
You're a cold fish, James.	Eres muy seco, James.
He's still a cold fish.	Sigue siendo un odioso.
Never saw such a cold fish!	¡Nunca he visto cosa más fría!
You know what, you're a cold fish.	¿Sabes qué? Eres un témpano.
What she's trying to say is that they're liable to think you're a cold fish.	Lo que trata de decirle es que... es posible que piensen que es muy fría.
You're such a cold fish, and you show no emotion that I can't imagine any patient ever getting any care from you whatsoever.	Tú eres tan fría y no muestras ninguna emoción, tal que yo no puedo imaginar a ningún paciente recibiendo algún cuidado en absoluto de ti.
In some circles (especially the secular U.S. media), he had a reputation as a cold fish, an unfeeling intellectual who cared more for tradition and the law than for actual human beings.	En algunos círculos (especialmente los medios seculares de EE.UU.), el Papa tenía la reputación de ser antipático, un intelectual sin sentimientos, más preocupado por la tradición y la ley que por los seres humanos de hoy.
Well, she does seem like a cold fish.	Bueno, ella me parece como un pez frío.
Because when you get behind 'em, you're a cold fish.	Porque cuando está detrás de ellas, es un sujeto seco.
Pairing: Ideal as an aperitif, perfect with hot and cold fish appetizers.	Maridaje: ideal como aperitivo, perfecto con aperitivos de pescado fríos y calientes.
What would a cold fish have to do with you?	¿Que tiene que ver un pescado frio contigo?
She's such a cold fish, you know?	Ella es un pescado frío, ¿sabes?
Your mate's a bit of a cold fish.	Tu colega es un poco pez frío.