colarse en

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Hay rumores de que desde fuera están intentando colarse en la escuela.	There are rumors that there are outsiders trying to infiltrate the school.
Alguna amenaza parecida puede colarse en el equipo también si abres documentos adjuntos infecciosos recibidos por email.	A similar threat might also enter your system if you open an infectious email attachment.
Todos los invasores mencionados en este informe se valen de algún truco para colarse en los sistemas operativos.	All of the infections mentioned in this report use certain tricks to enter the operating systems.
Los farsantes como Privacy Center se crean para colarse en el equipo sin conocimiento ni permiso por parte del usuario.	Rogue like Privacy Center are created to enter the system without the user's knowledge or consent.
Este tipo de malware puede colarse en su sistema sigilosamente.	This kind of malware may sneak into your system stealthily.
Pero, puede colarse en tu PC vía otros freeware.	But, it may sneak into your PC via other freeware.
En otras palabras, colarse en tu Mac sin tu permiso.	In other words, get into your Mac without your consent.
Edgard lagarto es muy curioso y colarse en su coche.	Edgard the lizard is very curious and will sneak into your car.
Maltazard ha conseguido colarse en el mundo de los humanos.	Maltazard has managed to slip into the human world.
Esta noche, usted trata de colarse en la noche.	Tonight, you try and sneak out in the night.
Usted colarse en su cuna tarde en la noche.	You sneak into his crib late at night.
¿Por qué intentó colarse en el hotel esta noche?	Why did you try to sneak out of the hotel tonight?
Ellos tienen que colarse en las llamadas a mí.	They have to sneak in calls to me.
Pero Takeo descubierto una forma de colarse en este suelo en particular.	But Takeo found a way to sneak over this particular floor.
Puede colarse en el Ayuntamiento armado con una.	You can sneak into City Hall armed with a.
Una parte podría ser la oportunidad perfecta para colarse en el sótano.	A party could be the perfect opportunity to sneak into the basement.
Ha intentado colarse en el club esta mañana.	Tried to break into the club first thing this morning.
Usted puede ser capaz de colarse en un medio día en la oficina.	You may be able to sneak in a half-day at the office.
Además, todo el tema de "colarse en un campus universitario"...	Plus, the whole "sneaking onto a college campus" thing...
Señor, usted sabe que colarse en un cine es un delito, ¿cierto?	Sir, you know that sneaking into a theater's a felony, right?