colapso pulmonar

Translator
Examples

Las víctimas de SCP-885 deben ser intervenidas inmediatamente por barotrauma; los efectos comunes de la exposición a corto plazo a SCP-885 son daño a los tímpanos, daño o colapso pulmonar, moretones y embolia.	Victims of SCP-885 must be immediately triaged for barotrauma; common effects of short-term exposure to SCP-885 are eardrum damage, lung damage or collapse, bruises and embolism.
En algunos casos, un colapso pulmonar ocurre sin ninguna causa.	In some cases, a collapsed lung occurs without any cause.
En algunos casos, ocurre un colapso pulmonar sin ninguna causa.	In some cases, a collapsed lung occurs without any cause.
No existe una forma conocida de prevenir un colapso pulmonar.	There is no known way to prevent a collapsed lung.
El colapso pulmonar ocurre cuando el aire escapa del pulmón.	A collapsed lung occurs when air escapes from the lung.
El colapso pulmonar puede ser causado por una lesión al pulmón.	Collapsed lung can be caused by an injury to the lung.
Inhalación de un cuerpo extraño puede producir colapso pulmonar segmentaria.	Foreign body inhalation may produce segmental lung collapse.
Algunos pacientes con colapso pulmonar necesitan oxígeno adicional.	Some patients with a collapsed lung need extra oxygen.
Algunas personas con colapso pulmonar necesitan oxígeno adicional.	Some people with a collapsed lung need extra oxygen.
Hasta puede producir una neumonía o el colapso pulmonar.	It can even cause pneumonia or a collapsed lung.
Podría estar a punto de tener un colapso pulmonar.	He could be on his way to a collapsed lung.
Creo que tengo un colapso pulmonar, pero acepto.	Well, I think I have a collapsed lung, but okay.
La radiografía anteroposterior de tórax reveló un colapso pulmonar izquierdo (fig. 1 A).	Anteroposterior chest X-ray showed left pulmonary collapse (Fig. 1 A).
Otra complicación asociada al síndrome de aspiración de meconio es el colapso pulmonar.	Another complication associated with MAS is a collapsed lung.
Se puede necesitar cirugía pulmonar para tratar el colapso pulmonar o para prevenir episodios futuros.	Lung surgery may be needed to treat collapsed lung or to prevent future episodes.
En otras personas esto puede provocar problemas respiratorios, tos con sangre y colapso pulmonar.	In other people, this can lead to shortness of breath, coughing blood, and lung collapse.
Las personas altas y delgadas y los fumadores tienen mayor probabilidad de sufrir un colapso pulmonar.	Tall, thin people and smokers are more at risk for a collapsed lung.
El tratamiento depende del problema pulmonar específico, por ejemplo, un colapso pulmonar.	Treatment will depend on the specific lung problem that is present, such as a collapsed lung.
Dificultades técnicas durante el acto quirúrgico: lesión de estructuras cardíacas o pulmonares, imposibilidad de colapso pulmonar, etc.	Technical difficulties during the surgical procedure: cardiac or pulmonary lesions, impossibility for lung collapse, etc.
El colapso pulmonar, o neumotórax, es la acumulación de aire en el espacio que rodea los pulmones.	A collapsed lung, or pneumothorax, is the collection of air in the space around the lungs.