colapsarse

to collapse

El otro lado está a punto de colapsarse.	The other side is on the brink of colapse.
El otro lado está a punto de colapsarse.	The other side is on the brink of colapse.
El movimiento puede llegar a agotarse e incluso colapsarse.	The movement can become worn down or even crushed.
Esta cueva puede colapsarse en cualquier momento.	This cave could collapse at any moment.
El techo podría colapsarse en cualquier momento.	This ceiling could collapse at any moment.
Bueno, esto es fascinante, pero tenemos un pueblo a punto de colapsarse.	Well, this is fascinating. We have a town that's about to collapse.
El universo podría colapsarse sobre sí mismo.	The universe may just collapse on itself.
La moral estaba a punto de colapsarse.	Morale was at the point of collapse.
La calavera (cabeza) no es más el principal problema; puede colapsarse.	The calvaria [head] is no longer the principal problem; it can be collapsed.
Con el dolor emocional, experimentamos un shock y nuestro cuerpo puede sencillamente colapsarse.	With emotional pain, we experience shock and our body can just shut down.
Vi el edificio colapsarse sobre él.	I saw the building collapse on him.
El sistema de asistencia sanitaria entero está a punto de colapsarse.	The entire healthcare system is about to collapse.
La economía del país está a punto de colapsarse.	The country's economy is about to collapse.
La economía del país, erosionada por seis años de guerra, empezó a colapsarse.	The country's economy, undermined by six years of war, began to seize up.
Los servidores prestados amenazaron con colapsarse debido al peso del tráfico.	The borrowed servers threatened to keel over under the weight of the traffic.
Cuando mi mundo empezó a colapsarse, las condiciones de la atmósfera cambiaron.	Wh— when my world started to break down, the conditions in the atmosphere changed.
El frente vasco está a punto de colapsarse.	The Basque front is about to collapse.
Todos los demás enlaces sin importancia deben colapsarse debajo de la barra de menú.	All other unimportant links should be collapsed under the menu bar.
La presión interna de la estrella evita colapsarse aún más bajo su propia gravedad.	The star's internal pressure prevents it from collapsing further under its own gravity.
Hablando de colapsarse. Chuck, ¿estás bien?	Speaking of collapsing, Chuck, you okay?