colapsar

Sabemos que las antiguas civilizaciones colapsaron por el daño ambiental.	We know that ancient civilizations collapsed because of environmental damage.
Las paredes de las casas cayeron y los techos colapsaron.	Walls of houses fell down and roofs collapsed.
Pero las acciones colapsaron y perdieron el 90 por ciento de su valor.	But the shares collapsed and lost 90 percent of their value.
Los sistemas de electricidad, agua potable y comunicaciones colapsaron.	The electricity, potable water and communications systems collapsed.
Los panales que recibieron las dosis más altas de imidacloprid colapsaron primero.	The hives that received the highest doses of imidacloprid collapsed first.
El comercio y el flujo financiero colapsaron en casi todos los países.	Trade and financial flows collapsed in almost all countries.
Los regímenes estalinistas colapsaron incluso sin acompañamiento musical.	The Stalinist regimes collapsed even without such a musical accompaniment.
Raj Patel, díganos, ¿por qué colapsaron las conversaciones de la OMC?.	Raj Patel, tell us, why did the WTO talks collapse?
Ellos sintieron temor de los grandes cananeos y colapsaron sobre ellos.	They became afraid of the big Canaanites and collapsed upon themselves.
No solo escuelas colapsaron, sino también algunos edificios gubernamentales.	It was not only schools that collapsed but also some government buildings.
Hasta que colapsaron tras los atentados del 11 de septiembre de 2001.	Until collapsed after the attacks of September 11, 2001.
Se detuvieron en las colinas de la base de la montaña, y colapsaron.	They stopped in the hills at the mountain's base, and collapsed.
Tras el triunfo de la revolución, muchas de las alianzas colapsaron.	After the triumph, many of these alliances began to fall apart.
Los techos de las estaciones de bombeo colapsaron.	The roofs of pumping stations collapsed.
News Los precios del petróleo crudo Brent y WTI colapsaron un 5%	News Brent and WTI crude oil prices collapse by 5%
Muchas personas colapsaron mentalmente debido al cansancio.	Many people became mentally disoriented due to exhaustion.
Cuando las personas dejaron de gastar, las ventas de discos colapsaron.	As people stopped spending, record sales collapsed.
Esencialmente los servicios gubernamentales colapsaron durante días.	Government services essentially collapsed for days.
En la era de la información, las comunicaciones colapsaron junto a los servicios esenciales.	In the information era, communication collapses along with other essential services.
Los edificios colapsaron, aplastando personas y generando escombros.	Buildings collapsed, crushing people and raining down debris.[29]