colapsar

Sin inmigrantes, la economía británica y sus servicios colapsarían.	Without immigrants, the British economy and services would collapse.
¿De verdad crees que colapsarían su propia mina?	Do you really think they would collapse their own mine?
Si todo el mundo despertase a la vez los sistemas se colapsarían.	If everybody woke up all at once the systems would collapse.
Se colapsarían sin ellos.	It would collapse without them.
La oposición moderada es militarmente insignificante y totalmente dependiente de los yihadistas sin los cuales colapsarían inmediatamente.	The moderate opposition is militarily insignificant and entirely dependent on the Jihadis without whom they would collapse immediately.
El informe advertía de que si Basora caía, los militares iraquíes colapsarían e Irán ganaría la guerra.	The report warned that if Basrah fell, the Iraqi military would collapse and Iran would win the war.
Los investigadores encontraron que si las aves tuvieran la estructura muscular usual y pudieran mover sus fémures, sus pulmones de alto rendimiento colapsarían.	Researchers found that if birds had the usual muscle structures and could move their thighs, their high-performance lungs would collapse.
Sin la migración, algunos servicios públicos claves e incluso economías enteras colapsarían, y algunas sociedades y culturas se verían gravemente reducidas.	Without migration, key public services and even whole economies would break down, and societies and cultures would be severely diminished.
Incluso las economías más estables, con el tiempo, se colapsarían si tuvieran que pagar estas cantidades a los acreedores.	If even the most stable economy had to pay this amount to creditors, its default would be only a matter of time.
La religión romana, y la unidad del estado que dependía en ella, pronto colapsarían si no se hacía algo con diligencia.	The Roman religion, and the unity of the nation that depended on it, would collapse soon if something were not done quickly.
En efecto, en varios países el sistema de gobierno local, por no mencionar el sistema parlamentario, se colapsarían sin su ayuda.	Indeed, in a number of countries the local government system, let alone the parliamentary system, would probably collapse without their input.
Los investigadores argumentan que los ecosistemas globales críticos, incluidos la selva amazónica, los arrecifes de coral y el Ártico se colapsarían en este punto.	Critical global ecosystems including the Amazon rainforest, coral reefs, and the Arctic would collapse at this point, the researchers argue.
Es generalmente reconocido que todas civilizaciones dependen de una solida fundación de 'verdad' y 'reconocimiento de la verdad', sin la cual colapsarían al fin.	It is generally recognized that all civilizations depend on a solid foundation of 'truth' and 'truth recognition', without which they would ultimately collapse.
Si fuera tan común como sostienen muchos críticos, los precios de las acciones colapsarían en algún momento, porque nadie se habría preparado para el futuro.	If short-termism were as common as many critics claim, stock prices would collapse at some point, because no one would have prepared for the future.
Sus sistemas de transporte e industria fabril se colapsarían bajo la tensión.	Your transport systems and manufacturing industry would collapse under the strain.
Muchos tratados colapsarían, las economías y los tratados de intercambio colapsarían, las libertades y los derechos humanos estarían amenazadas.	Treaties might collapse, trade and economies totter, human rights and freedoms come under threat.