colapsar

Sistemas políticos occidentales simplemente colapsarán por este mismo proceso.	Western political systems will simply collapse by this same process.
Después de todo lo que han hecho, colapsarán en vanidad.	After so much they have done, they collapse in vanity.
Eventualmente, ellos caerán y colapsarán en desaliento.	Eventually, they will fall and collapse in discouragement.
Los cimientos colapsarán si sigue este ruido.	The foundations will start collapsing if this noise carries on.
Todos los sistemas públicos de pensiones y la Seguridad Social colapsarán.	All public pension plans, Social Security will collapse.
Si todo el mundo saca su dinero al mismo tiempo, los bancos colapsarán.	If everyone withdraws their money at the same time, the banks will collapse.
Y luego todos los grupos en la lista de correo se colapsarán o expandirán.	And then all the groups in the mail listing will be collapsed or expanded.
Así, las paredes colapsarán bajo su propio peso, convirtiéndose en grandes montones de piedra.	Thus undermined, the walls will collapse under their own weight into great piles of stone.
Los planes de previsión corporativos colapsarán.	All corporate pension plans will collapse.
Repentinamente, muchos de sus gobiernos colapsarán, y habrá convocatorias de nuevas elecciones.	Suddenly, many of your governments will topple, and there will be calls for scores of new elections.
Cuando el gobierno unificado colapse debido al juicio, las organizaciones detrás de este colapsarán también.	When the unified government collapses by the judgment, the organizations beneath it also collapse.
Todos los mercados colapsarán en todo el mundo, y todas las economías occidentales caerán.	All stock markets will collapse, all over the world, and all Western Economies will fail.
Todos colapsarán.	They will all collapse.
Todos los intentos de castigar la confraternización colapsarán con la ocupación de Alemania durante mucho tiempo.	All attempts to punish fraternisation will collapse with the occupation of Germany for any length of time.
Los mercados de bonos se verán afectados y los mercados mundiales de valores también colapsarán.	Bond markets would already have been affected and world stock markets would be falling.
Un documento oficial explica que muchos de estos negocios nuevos colapsarán en un periodo de un año.	An official document refers to many of these newly created businesses collapsing within one year.
No pienses que las paredes colapsarán sobre ellos; podría haber peligros insignificantes que sean destructivos para ellos.	Do not think that walls must collapse upon them; there may arise petty dangers that are ruinous for them.
Los componentes proporcionando servicios de computación en nube saben esto y entienden que si una seguridad confiable, sus empresas colapsarán.	The companies supplying cloud computing services know this and understand that without reliable security, their businesses will collapse.
Ahora que el mercado del automóvil ha colapsado, las regiones en que todo depende de la producción de vehículos también colapsarán.	Now that the market has collapsed, so will whole regions dependent upon car production.
Puesto que ya ha sido decretado que la 'oscuridad' no cumplirá sus planes, ustedes comprenderán que en algún punto, colapsarán.	Since it has been decreed that the dark shall not achieve their plan, you will understand that at some point it will collapse.