colapsar

Nos inmovilizamos en una parálisis y/o colapsamos con una abrumadora impotencia.	We freeze in paralysis and/or collapse in overwhelming helplessness.
Después de eso, nosotros mas o menos colapsamos todo el día.	After that, we pretty much collapsed all day.
Nos sobrecargan y nosotros también nos colapsamos.	Overload us and we collapse, too.
Pero, si colapsamos el tiempo (y las predicciones de Isaías 65:17-18 y Apocalipsis 21:1-3) vemos que Juan será de hecho un gobernador aquí en la tierra.	But, if you collapse time (and the predictions of Isaiah 65:17-18 and Revelation 21:1-3) you see that John will indeed be a ruler here on earth.
Nosotras somos las que cargamos en la espalda decenas de casos y colapsamos de a ratos porque nos exigimos hasta que nos explota la cabeza.	We are the ones who carry dozens of cases in our backs and collapse at times because we demand until our head explodes.
Nosotras somos las que cargamos en la espalda decenas de casos y colapsamos de a ratos porque nos exigimos hasta que nos explota la cabeza.	We are the ones that carry on our shoulders the dozens of cases and who sometimes collapse because we work ourselves out until our heads explode.
Seguimos su consejo y modelamos a los animales moviéndose en la plano horizontal también. Tomamos sus tres patas y las colapsamos a una pusimos a algunos de los mejores matemáticos del mundo de Princeton a trabajar en este problema.	We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. We took their three legs, we collapsed them down as one. We got some of the best mathematicians in the world from Princeton to work on this problem.
Y en esos 3000 mensajes que intercambiamos, colapsamos el tiempo; lo hicimos queer; lo pusimos todo en la mesa.	And in those 3,000 messages between us, we collapsed time; we queered it; we laid it all on the table.
Nuestro amoroso Señor nos asegura que no estamos solos cuando llamamos a los ángeles Celestiales para apoyarnos después de que colapsamos de agotamiento tras la batalla.	Our loving Lord assures us that we are not alone when we call on the Heavenly angels to support us after we collapse from exhaustion following the battle.