- Examples
Los científicos no están seguros de qué causa la colitis colágena colitis linfocítica. | Scientists are not sure what causes ulcerative colitis lymphocytic collagen. |
En noviembre, le dieron el diagnóstico final a Mimi: tenía colitis colágena. | In November, Mimi was given the final diagnosis: she has collagen colitis. |
Palabras clave: colitis microscópica; colitis colágena; colitis linfocitaria. | Palabras clave: microscopic colitis; collagen colitis; lymphocytic colitis. |
Palabras claves: Diabetes Mellitus, Riñón, Colágena IV, Procesamiento de imagen, Cuantificación automática, Cuantificación morfológica. | Key Words: Diabetes Mellitus, Kidney, Collagen IV, Image Processing, Automatic quantification, Morphologic quantification. |
La colágena tipo I se sintetiza como procolágeno con un pequeño amino terminal y un gran propéptido carboxiterminal. | The collagen type I is produced as procollagen with a small amino terminal, and a larger carboxy-terminal propeptide. |
El queratocono es una deformidad progresiva de la córnea, debido a que su estructura colágena no resiste la presión intraocular. | Queratocono is a progressive deformity of the cornea, because its colágena structure does not resist the intraocular pressure. |
El tratamiento para la colitis colágena y la colitis linfocítica síntomas varían dependiendo de la gravedad del caso. | Treatment for ulcerative colitis, collagenous and lymphocytic vary depending on the symptoms and severity of the case. |
¡Todos son menos afortunados que tú! Dale el dinero a alguien que no se lo gaste en colágena. | Everybody is less fortunate than you so just give the money to someone who's not gonna spend it on collagen. |
La membrana colágena constituye una efectiva barrera para las células epiteliales y una excelente matriz para el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos. | The Collagen membrane provides an effective barrier for epithelial cells as well as an excellent matrix for new blood vessel growth. |
Vimos los resultados de inmediato: Mimi empezó a crecer de nuevo.En noviembre, le dieron el diagnóstico final a Mimi: tenía colitis colágena. | We saw the results immediately: Mimi started to grow again. In November, Mimi was given the final diagnosis: she has collagen colitis. |
Por lo tanto, los ensayos para detectar los fragmentos séricos de colágena tipo iv (NC1 y PIVNP), se utilizan con más frecuencia en la práctica. | Thus, in practice, the assays for detecting type IV collagen fragments in serum (NC1 and PIVNP) are more frequently used. |
En el núcleo, la proteína transductora desbloquea una secuencia genética específica para una función celular regulada, tal como mitosis, síntesis de colágena, producción de osteoide, etcétera. | Within the nucleus, transducing protein unblocks a specific genetic sequence for a regulated cellular function, such as mitosis, collagen synthesis, osteoid production etc. |
El calcio se transfiere activamente a través de la placenta, especialmente en el tercer trimestre con el fin de osificar la matriz colágena del esqueleto fetal. | Calcium is actively transferred through the placenta, especially in the third quarter, with the aim of ossifying the collagen matrix of the foetal skeleton. |
Un tejido remineralizado que ha restaurado sus propiedades mecánicas en condiciones fisiológicas, es una indicación de que los cristalitos minerales están estrechamente asociados o incluso ligados químicamente a la matriz colágena. | Remineralized tissue that has restored mechanical properties under physiological conditions indicates that mineral crystallites are closely linked or even chemically bound to the collagen matrix. |
Para los casos extremos de la colitis linfocítica, colitis colágena que no han respondido a la medicación, la cirugía para extirpar todo o parte del colon puede ser necesaria. | For extreme cases of collagenous colitis and lymphocytic colitis who have not responded to medication, surgery to remove all or part of the colon may be necessary. |
Simtuzumab Es un anticuerpo monoclonal contra la lisil oxidasa tipo 2, que participa en el entrecruzamiento de colágena y que se ha visto que participa en la progresión de fibrosis. | Simtuzumab Simtuzumab is a monoclonal antibody directed against lysyl oxidase-like 2 that participates in the interlacing of collagen, and its involvement in fibrosis progression has been observed. |
Algunos científicos creen que la colitis colágena y la colitis linfocítica puede deberse a una reacción autoinmune, lo que significa que el sistema inmunológico del cuerpo destruye las células sanas por razones desconocidas. | Some scientists believe ulcerative colitis and lymphocytic collagen may result from an autoimmune reaction, which means that the body's immune system destroys healthy cells for no known reason. |
Este proceso de grabado elimina la capa de barrillo dentinario, lo cual facilita la interacción del adhesivo con la red colágena expuesta, garantizando la infiltración del adhesivo y sellado de los túbulos dentinarios (8). | This etching process eliminates the smear layer, which improves the interaction of the adhesive with the exposed collagen network, thus ensuring adhesive infiltration and the sealing of dentinal tubules (8). |
En el hígado fibrótico, los componentes de la MEC son similares a los presentes en el hígado normal (colágena y otros) solo que incrementados cuantitativamente, por el desarrollo de la fibrosis. | In the fibrotic liver, the components of the ECM are similar to those present in the normal liver (collagen and others), with the exception that they are quantitatively enlarged due to the development of the fibrosis. |
Esto implica que la remineralización por sí sola es insuficiente para la recuperación total de la dentina cariada desmineralizada; es necesario, además, restituir la estructura de la matriz colágena y que ambas fases se vinculen de una manera específica. | This means that remineralization on its own is insufficient for the full recovery of demineralized carious dentin. It is also necessary to regenerate the structure of the collagen matrix, and both stages must be connected in a specific way. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
