coladeras

coladera

Popularity

500+ learners.

Estas personas viven en Tijuana en tiraderos a cielo abierto, coladeras y albergues improvisados.	These people live in Tijuana in open-air garbage dumps, sewers and makeshift shelters.
El tercer juego de Metro, Exodus te saca de las coladeras y te pone en un tren a campo traviesa.	The third Metro game, Exodus takes you out of the sewers and puts you on a cross country train.
¿Están diseñadas las rejillas o cubiertas similares para aberturas del suelo, como las coladeras, de tal manera que el tráfico de personas o equipo rodante no se verá afectado por los espacios entre la rejilla?	Are grates or similar type covers over floor openings, such as floor drains, of such design that foot traffic or rolling equipment will not be affected by the grate spacing?
La calle se inundó porque las coladeras están tapadas.	The street flooded because the drains are blocked.
Desde el enclave obscenamente próspero de Zamalek puede verse, del otro lado del Nilo, el barrio miserable de Imbaba, donde los niños beben de las coladeras abiertas y a veces son devorados vivos por perros y ratas.	The obscenely affluent enclave of Zamalek looks across the Nile at the Imbaba slum, where children drink from open sewers and at times get eaten alive by dogs and rats.
Si se van a desinfectar los humidificadores, las coladeras de rejas de drenaje, los serpentines de enfriamiento, los conductos mojados, los nebulizadores, las regaderas, o cualquier otro equipo en interiores de edificios, deben aplicarse medidas para minimizar y contener los aerosoles.	If humidifiers, drain pans, cooling coils, wet duct work, nebulizers, showers, or other indoor equipment are to be decontaminated, measures should be implemented to minimize and contain aerosols.