colacionar

Por lo tanto le escribí a la Universidad de Yale y pregunté si alguien podría colacionar los números de los años nuevamente.
Therefore I wrote to the Yale University and asked if someone there could collate the year numbers afresh.
Los ejemplos aquí mencionados muestran lo importante que es colacionar las tablillas originales antes de utilizar fechas aparentemente anómalas o los nombres reales encontrados en traducciones publicadas para así poder apoyar las revisiones cronológicas.
The examples above show how important it is to have the original tablets collated before using seemingly odd dates or royal names found in published translations to support chronological revisions.
Los eruditos modernos quienes toman apuntes en papeles encaran una tarea similar al colacionar sus notas.
Modern scholars who take notes on paper face a similar task of collating their notes.
Word of the Day
to cast a spell on