colaborar

GLOBOMEDIA y sus colabores son los únicos titulares de la WEB.	GLOBOMEDIA and its collaborators are the only owners of the WEBSITE.
Te pedimos que colabores en difundir este mensaje en tu comunidad.	We ask you to collaborate in spreading this message in your community.
Sin patrocinadores y colabores no pudieramos organizar Marbella 4Días Caminando.	Without sponsors and partners we would not be able to organize Marbella 4Days Walking.
¡Que le creas y colabores con él!	For you to believe and collaborate with him!
Pero para hacerlo, necesito que colabores.	But to do that, I need your help.
Necesito que colabores conmigo, ¿vale?	I need you to work with me, okay?
Es importante que colabores con tu médico y sigas el plan de tratamiento atentamente.	It's important to work closely with your doctor and follow the treatment plan carefully.
De verdad necesito que colabores, mamá.	I really need you to pitch in, Mom.
La única forma de que te libres de esto es que colabores con nosotros.	The only way out is to work with us.
Y a menos que colabores por completo, no hay nada que yo no pueda hacerte.	And unless you cooperate fully, there's nothing I can't do to you.
Con una mandato claro, y siempre que las partes colabores plenamente, podremos lograr mucho.	With a clear mandate, we can achieve a great deal, provided the parties fully cooperate.
No hace falta que colabores en el esfuerzo colectivo, pero al menos, ahórrate tus comentarios.	You don't have to participate in the collective effort, but you can withhold your comments.
Te invitamos a que colabores con nosotr@s para seguir construyendo esta caja y su contenido.	We also invite you to collaborate with us to continue building this organizing toolbox and its contents.
Es importante que colabores con tu médico y sigas el plan de tratamiento atentamente.	It's important to work closely with the doctor to stay on top of your child's treatment.
Sus principios: mantén tu palabra, no colabores con la ley, respeta el territorio ajeno y castiga siempre la traición.	Her principles: keep your word, don't work with the law, respect each other's territory, and always punish betrayal.
Te pedimos que colabores con nosotros para apoyar a los objetores de conciencia y los presos por la paz.	We ask you to support our efforts to support conscientious objectors and Prisoners for Peace.
Fan y Jin, ambos jesuitas, eran en los años cincuenta estrechos colabores del entonces obispo de la ciudad, Ignacio Gong Pinmei.	Fan and Jin, both Jesuits, were during the 1950's close collaborators with the bishop of the city at that time, Ignatius Gong Pinmei.
Mantener un suministro es table requiere que colabores estrechamente con tu médico, tu farma céutico y posiblemente con tu administrador del seguro de salud.	Keeping a steady supply requires you to work closely with your doctor, pharmacist and possibly insurance administrators.
Si eres una ONG con recursos limitados, existe la posibilidad de que colabores con nosotros y te unas para tratar preocupaciones y temas específicos.	If you are an NGO with limited resources, there is a possibility to liaise with us and join for concerns on specific topics.
Durante los descansos o los días libres se espera que ayudes en la cocina o colabores en lo que sea necesario.	During breaks or on free days you might be expected to help in the kitchen or do other jobs around the temple.