colaborar

Que todos colaboren en esta gran obra para el mundo.	All of you, cooperate in this great work for the world.
Hay colaboren profesores, alumnos y graduados de ESDi.	There cooperate teachers, students and graduates of ESDi.
Haga que los estudiantes colaboren y cree una lista para cada estudiante.	Have the students collaborate and create a list for each student.
¿Se desea que colaboren en un proyecto o evento?	Do you want them to help on a project or event?
No podemos proteger embajadas que no colaboren a su protección.	We cannot protect embassies that do not cooperate with their own protection.
Las carpetas compartidas permiten que varias personas colaboren en un conjunto de archivos.	Shared folders allow several people to collaborate on a set of files.
Ruego a los oradores que colaboren en este sentido.	I appeal to speakers to cooperate in that respect.
Así pues, insta a todas las delegaciones a que colaboren.	He therefore urged all delegations to cooperate.
Insto a los Estados Miembros a que colaboren en este empeño.	I call upon key Member States to assist in this effort.
Por lo tanto, insta a todas las delegaciones a que colaboren.	He therefore urged all delegations to cooperate.
Lección: No colaboren, y no toleren la colaboración.	Lesson: Don't collaborate, and don't tolerate collaboration.
Se espera que colaboren con el embargo y el boicot.	They are expected to uphold the boycott and embargoes.
Debe ser posible que las pequeñas y medianas empresas colaboren voluntariamente.	Voluntary co-operation between small and medium sized companies must be possible.
Queremos que Europa y los Estados Unidos colaboren en este campo.	We want Europe and America to work together to that end.
Nosotros intentamos que se encuentren y colaboren.	We try to get them to meet and work together.
A todos ruego que oren y colaboren en favor de las vocaciones.	I ask everyone to pray and collaborate for vocations.
Esperar hasta que encontremos quienes colaboren con nosotros, es de una voluntad débil.	To wait until we find people who collaborate with us, is a weak will.
Por ahora, sin embargo, no se puede decir que colaboren plenamente.	For the time being, however, co-operation cannot be described as full.
Por lo tanto pide a los gobiernos que colaboren con él en tal sentido.	He therefore calls upon Governments to cooperate with him in that regard.
Necesitamos que todos los países colaboren, que todos vayan en el mismo barco.	We need all countries to cooperate, to be on board.