colaborar

En unos casos el Ejército colaboraría en la agresión.	In some cases the army apparently collaborated in the aggression.
El Programa colaboraría plenamente con los organismos bilaterales a nivel nacional.	UNDP would collaborate fully with bilateral agencies at the country level.
Michel Ecochard colaboraría con relevantes figuras de la arquitectura moderna como Le Corbusier.	Michel Ecochard collaborate with relevant figures of modern architecture as Le Corbusier.
Mi padre nunca colaboraría con ustedes.	My father would never collaborate with you.
Y un día me dijo abiertamente que no colaboraría con esta investigación.	So one day she said, openly, I'm not going to support this research.
En su segundo CD colaboraría por primera vez con Hossam Ramzy y Pablo Cárcamo.	On his second CD he collaborated with Hossam Ramzy and Pablo Cárcamo for the first time.
El PNUD colaboraría estrechamente con la Junta para elaborar el tercer marco de cooperación mundial.	UNDP would work closely with the Board in putting together GCF-III.
Dije que colaboraría con usted, no que confiaba en usted.	I said I'd work with you, I didn't say I trusted you.
También prometió que colaboraría con la Secretaría para actualizar la información sobre sus sitios Ramsar.	Egypt also pledged to work with the Secretariat in updating its Ramsar site information.
La Misión colaboraría estrechamente en este sentido con los organismos humanitarios y de desarrollo de las Naciones Unidas.	The Mission would work closely with the United Nations humanitarian and development agencies in this regard.
Aseguró también que la OMC colaboraría estrechamente en la nueva política del FMI para los países en desarrollo.	He also assured close WTO co-operation in the IMF's new policy for developing countries.
Fue entonces reclutado por la CIA, con quien colaboraría durante gran parte de su carrera.	The CIA then recruited him, and he would collaborate with the agency for much of his career.
La Misión colaboraría con el equipo de las Naciones Unidas en el país y con otras instancias internacionales.	The Mission would work in collaboration with the United Nations country team and other international actors.
Una delegación preguntó si el UNFPA colaboraría con otros organismos de las Naciones Unidas en este ámbito.	One delegation asked if UNFPA would be working together with other United Nations agencies in addressing the issue of gender.
Mi misión es descubrir quién, dentro del gobierno, colaboraría con Alemania, en caso de que declarase la guerra.	And my present job is to find out just who in the government would collaborate with Germany, if she wages war.
Y colaboraría activamente con los diseñadores de políticas, donantes y otras partes interesadas en el diseño, implementación y comunicación de la investigación.	And it would actively collaborate with policymakers, funders and otherstakeholders in designing, implementing and communicating research.
El FNUDC colaboraría de cerca con donantes y fondos comerciales y semicomerciales para incrementar la afluencia de capital a los países menos adelantados.	UNCDF would work closely with donors, commercial and semi-commercial funds to increase the capital flow to LDCs.
El Secretario General de la UNCTAD aseguró al orador que la UNCTAD colaboraría con mucho gusto con el Grupo de Tareas.	The Secretary-General of UNCTAD assured the speaker that UNCTAD would be pleased to collaborate with the Task Force.
La secretaría de la UNCTAD también había establecido su propio comité interno de coordinación, que colaboraría estrechamente con el equipo de Ghana.	The UNCTAD secretariat had also set up its own internal coordinating committee, and would work closely with the Ghana team.
Gül prometió que Turquía colaboraría en la búsqueda de una solución duradera bajo los auspicios de mi misión de buenos oficios.	Mr. Gül promised that Turkey would be supportive in seeking a lasting solution under the auspices of my good offices mission.