colaborar

to collaborate

También colaborarás con las ventas para adquirir proyectos nuevos.	You will also collaborate with sales to acquire new projects.
No te he hecho daño esta vez porque creo que colaborarás.	I haven't hurt you this time because I think you'll cooperate.
En Columbia, colaborarás con nuestra diversa y cordial comunidad para crear trabajos significativos.	At Columbia, you will collaborate with our diverse, welcoming community to create meaningful work.
Posteriormente colaborarás en proyectos reales y obtendrá valiosas perspectivas de la vida profesional.	You'll then contribute to live projects and gain valuable insights into professional life.
Aquí obtendrás experiencia práctica y además colaborarás con algunas de las mentes más brillantes del mundo.	You'll get hands-on experience while collaborating with some of the best minds in the world.
También, te enfrentarás a otros jugadores, o bien colaborarás con ellos para llevar a cabo las tareas más difíciles.	You'll also confront other players, or collaborate with them to carry out the most difficult tasks.
Tomarás mejores decisiones en tiempo real, operarás los equipos de manera más eficiente y colaborarás con mayor eficacia en todos los departamentos.	You will make better decisions in real time, operate equipment more efficiently and collaborate more effectively across all departments.
En Avanade trabajarás con algunas de las tecnologías móviles más punteras y colaborarás con las mejores empresas del mundo.	At Avanade you get to work with some of the most cutting-edge mobile technology, and partner with the best companies in the world.
Harás tu propio video en el iPad, colaborarás con otros profesores y aprenderás a usar Clips en tu salón de clases.	You'll create your own video on iPad, collaborate with other teachers, and get ideas for using Clips in your class projects.
Nos gustan mucho tus outfits! muchos de ellos de Brian Lichtenberg, ¿en este nuevo tour colaborarás con nuevos diseñadores?	We love your outfits on stage, some of them by Brian Lichtenberg; are you going to work with new designers on this tour?
También colaborarás con el departamento jurídico y los equipos de diseño, ingeniería, finanzas, ventas, comunicaciones de marketing o soporte técnico.	You'll collaborate with a wide range of teams that may include design, engineering, legal, finance, sales, marketing communications and support.
No solo colaborarás en la descomunal tarea de catalogar todo lo que existe en el universo, sino que también obtendrás créditos por cada descubrimiento.	Not only will you help in the mammoth task of cataloguing everything and anything in the universe, you'll earn credits for each discovery too.
Si lo haces, puedes estar tranquilo de que te sentirás agusto dentro de nuestro entorno de trabajo, y de que colaborarás con personas que comparten tus valores.	If you do, you can relax in the knowledge that you'll feel comfortable within our working environment—and that you'll be working with people who share your values.
Si lo haces, puedes estar tranquilo de que te sentirás agusto dentro de nuestro entorno de trabajo, y de que colaborarás con personas que comparten tus valores.	If you do, you can relax in the knowledge that you will feel comfortable within our working environment–and that you will be working with people who share your values.
En caso de tal intrusión o deficiencia de seguridad, colaborarás con nosotros para realizar cualquier tipo de declaración (por ejemplo, prensa, blogs, paneles de noticias, etc.) con respecto a tal incidencia.	In the event of any such security deficiency or intrusion, you will collaborate with us to make any statements (i.e. press, blogs, bulletin boards, etc.) regarding such instance.
Nos reservamos el derecho a asumir el control de la defensa frente a cualquier reclamación de un tercero sujeta a indemnidad por tu parte, en cuyo caso colaborarás con nosotros haciendo valer cualquier medio de defensa disponible.	We reserve the right to assume control of the defence of any third-party claim that is subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with us in asserting any available defences.
Nos reservamos el derecho a asumir el control de la defensa frente a cualquier reclamación de un tercero sujeta a indemnidad por tu parte, en cuyo caso colaborarás con nosotros haciendo valer cualquier medio de defensa disponible.	We reserve the right to assume control of the defense of any third-party claim that is subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with us in asserting any available defenses.
Dispondrás de una gran autonomía y contaras con la ayuda de aquellos consultores que túmismo elijas, o colaborarás con aquellos que te elijan a ti, todo ello con la seguridad que ofrece un comité que supervisa los trabajos para asegurar la calidad de los mismos.	You will enjoy a great deal of autonomy by selecting the consultants you need to work with or cooperating with those that called on you. With the guarantee of an expert committee that advises, supervises and ensure the quality of your performance.
Colaborarás con otros participantes para preparar y practicar diferentes tipos de plano.	You'll collaborate with others to set up and practise different shot types on location.
Colaborarás y aprenderás con los mejores profesionales, adquiriendo una sólida experiencia mediante la participación en los proyectos más ambiciosos.	You will be collaborating with and learning from the best professionals, acquiring solid experience through participation in the most ambitious projects.