colaborar

Los arqueólogos colaborarán estrechamente con el Centro Regional INAH apropiado.	The archaeologists would collaborate closely with the appropriate INAH Regional Center.
Otros profesores de yoga colaborarán para enriquecer el curso.	Other yoga teachers will collaborate to enrich the course.
Francia y Singapur colaborarán juntas estrechamente para lograr esto.	France and Singapore will work closely together to achieve this conclusion.
Entonces colaborarán con nosotros en todas las formas posibles.	Then they will cooperate with us in every possible manner.
Las Partes colaborarán para prevenir y controlar la inmigración clandestina.	The Parties shall cooperate in order to prevent and control illegal immigration.
Los consultores colaborarán en las misiones de asistencia técnica y evaluación.	These consultants will contribute to needs-assessment and technical assistance missions.
La UNESCO, el FNUAP y la OMS colaborarán en la armonización de los mensajes.	UNESCO, UNFPA and WHO will collaborate in the harmonization of messages.
Ambas instituciones también colaborarán en la formación de estudiantes de doctorado [+]	Both institutions will also collaborate in the training of postgraduate students [+]
Las Partes contratantes colaborarán con vistas a prevenir las controversias.	Contracting Parties shall cooperate in order to prevent disputes.
PAHO y CDC colaborarán para proveer apoyo técnico en el proyecto propuesto.	PAHO and CDC will collaborate to provide technical support on the proposed project.
A medida que se despliegue la UNAMID, ambas operaciones colaborarán estrechamente.	As UNAMID deploys, the two operations will cooperate closely.
Si los manifestantes son arrestados, ellos colaborarán con la policía a su favor.	If protestors are arrested, they will work with the police on their behalf.
Las oficinas Sirene implicadas colaborarán estrechamente en la adopción de estas medidas.	The SIRENE bureaux involved shall closely cooperate in taking such measures.
A través de su participación, los ciudadanos colaborarán en la configuración de esta fachada interior.	Through their participation, citizens collaborate in shaping this interior facade.
Varias instituciones españolas colaborarán en la retransmisión.	A number of Spanish institutions will collaborate in the transmission.
A su vez, esos consejos estatales colaborarán con los consejos municipales.	In turn, these state councils will work in coordination with municipal councils.
También están previstos miembros que colaborarán por correspondencia.	It is also planned to associate members by correspondence.
Juntos colaborarán para recabar información y presentar los resultados de una manera precisa.	Together they'll collaborate to gather information and present findings in an accurate way.
Por supuesto, nuestras felicitaciones navideñas colaborarán igual que en la anterior campaña.	Of course, our Christmas cards will work as in the previous campaign.
Ecuador y Venezuela también colaborarán en el refuerzo de los comités regionales de Ramsar.	Ecuador and Venezuela will also work in the reinforcement of Ramsar regional committees.