colaborar

Incluía los dragaminas y las lanchas que colaboraban con ellos.	It included the minesweepers and the motorboats that worked with them.
Túnez y Turquía señalaron que colaboraban con la Interpol.	Tunisia and Turkey reported their cooperation with Interpol.
Algunos colaboraban en el servicio del altar y en la sacristía.	Some helped in altar service and in the sacristy.
Corazones de gente estaban unificados y colaboraban para reconstruir su país propio.	People's hearts were unified and collaborated to build their own country.
Además, el Camerún, Túnez y Turquía señalaron que colaboraban con la INTERPOL.	Moreover, Cameroon, Tunisia and Turkey reported on cooperative efforts with INTERPOL.
No puede haber ninguna duda de que los comisionados colaboraban con el ejército.	There can be no doubt that the commissioners collaborated with the army.
Casi todas las oficinas nacionales de estadística colaboraban con uno o más organismos oficiales.	Almost all national statistical offices collaborate with one or more government agencies.
En esos diarios colaboraban inicialmente los hermanos Casasola.	Initially the Casasola brothers collaborated in those papers.
Asimismo, en las detecciones indicadas colaboraban todos los hombres dentro del perímetro.	Likewise, in the indicated detections all the men were collaborating inside the perimeter.
KVH y Colt ya colaboraban estrechamente.	KVH and Colt already collaborate closely.
Los doctores colaboraban con ellos.	The doctors were in cahoots with them.
Militantes políticos, sindicalistas y cooperativistas colaboraban juntos.	Activists from political, trade-union and cooperativist organizations worked together.
Los jugadores californianos colaboraban para destruir a los entrometidos de Las Vegas.	The California players cooperated in crushing the Las Vegas interlopers.
También había varios agentes de IMEC —colaboraban con agentes bajo el mando del Embajador Choi Dae-Hwa.	Also there were several agents from IMEC—they collaborated with agents under Ambassador Choi Dae-Hwa.
Ambos padres participaban en estas tareas, y los hijos mayores colaboraban plenamente.	Both parents participated in these labors, and the services of the older children were fully utilized.
Se contaba con trabajadores sociales y consejeros que colaboraban estrechamente con los agentes de investigación.	Social workers and counsellors were involved and closely cooperated with investigation officers.
Este grupo se inició con cuatro matrimonios que colaboraban en la Unión de Padres de Familia.	This group was initiated with 4 couples who collaborated in the Union of Parents of Family.
Donde fuera que se descubría oro, los mineros colaboraban para establecer un campamento y hacer reclamos.	Wherever gold was discovered, miners collaborated to put up a camp and stake claims.
Esos programas incluían la protección de las víctimas, las familias de las víctimas y los testigos que colaboraban.	Such programmes included protection of victims, families of victims and collaborating witnesses.
Llamaban a la unión dentro de la cual ellos mismos colaboraban l'Union sacrée: la unión sagrada.	They called the association within which they cooperated l'Union sacrée: the holy union.