colaborar

Me gustaría que colaboráramos en el espíritu de los fundadores de Europa.	I would like us to work together in the spirit of the founders of Europe.
Querían que colaboráramos y compartiéramos ideas ya que ellos han estado utilizando procesadores por muchos años.	They wanted us to collaborate and share ideas as they had been running processors for many years.
Convendría que, cuando celebramos sesiones en Estrasburgo, colaboráramos con este estudio para que los ciudadanos europeos puedan ver qué es lo que se hace en esta Cámara por ellos.	It would be appropriate for us, when sitting here in Strasbourg, to cooperate with it in enabling the European public to see what is being done for them here.
Comenzaron a dar muestras de mayor apertura y a comunicarnos sus aspectos débiles y las dificultades con que tropezaban, lo cual posibilitó que colaboráramos con ellos para determinar cuáles eran sus reales necesidades de aprendizaje.	They started to become more open and share with us their weaknesses and challenges they faced, allowing us to work with them to identify their real learning needs.
Ha prometido usted reducir la carga de obligaciones legales que ha de soportar el mercado, pero creo que esa carga podría aligerarse si colaboráramos más estrechamente con los partícipes del mercado.	He has been promising to reduce legal burden on the market, but I believe that this legal burden would abate provided we worked closer with market participants.