colocar

Por favor, colóquese esto sobre los zapatos, Sr. Jordan.	If you would just slip these over your shoes, Mr. Jordan.
Si trabaja al aire libre, colóquese protector solar durante todo el día.	If you work outside, apply sunscreen throughout the day.
Todo el mundo colóquese delante de nosotros, en línea.	Everybody get in front of us, line up
¡Entonces, colóquese la ropa de pintor y comience a encintar!	So, get on your painting clothes and start taping!
Si el parche se afloja o desprende, colóquese uno nuevo.	If the patch loosens or falls off, replace it with a new patch.
Señor, colóquese por este lado, por favor.	Sir, if you'll be on this side, please.
Está bien, colóquese detrás de esta línea.	All right, stand behind this line.
Use filtro o colóquese un sombrero mientras esté en el sol.	Be sure to wear sunscreen or wear a hat while in the sun.
Tras pasar el estadio Superdome a mano izquierda, colóquese en el carril izquierdo.	After you pass the Superdome on your left, stay in the left lane.
Antes de abrir el NAS, colóquese una muñequera antiestática para evitar descargas electrostáticas accidentales.	Before opening the NAS, wear an antistatic wrist strap to prevent accidental electrostatic discharge.
Usted colóquese detrás de la barra.	You get behind the bar.
Si tiene dolor cuando corre, descanse de 2 a 3 días y colóquese hielo.	If you have pain when you run, rest for 2 to 3 days and use ice.
Al día siguiente, quíteselo y colóquese uno nuevo a la hora habitual.	The following day, remove that patch and apply a new patch at the usual time.
Si el parche se desprende, colóquese uno nuevo en un área diferente de la piel.	If your patch comes off, put a new one on a different area of skin.
Gire a la derecha en Main Street y colóquese en el carril más a la izquierda.	Turn right onto Main Street and merge over to far left lane.
Antes de instalar el módulo de memoria, colóquese una muñequera antiestática para evitar la descarga electrostática.	Before installing the memory module, put on an antistatic wrist strap to prevent electrostatic discharge.
Renumérese el indicador iii) existente como i) y colóquese frente al nuevo logro previsto b).	Renumber existing indicator (iii) as (i) and align it opposite new expected accomplishment (b).
Al ducharse o lavarse el cabello, colóquese algodón en la oreja y cúbralo con vaselina.	When showering or washing your hair, place cotton in the outer ear and cover it with petroleum jelly.
En centros de compra, colóquese lo más lejos posible de las puertas y ventanas de vidrio.	In shopping centers, move as far away from glass doors and windows as possible.
Por favor, colóquese en el centro, donde hay un lugar especial para las sillas de ruedas.	Please board in the middle, as a special space for wheelchairs is available here.