colérico

Otro es incansable en la oración, pero es irritable y colérico.	Yet another is untiring in his prayers, but is irritable and wrathful.
Siempre malhumorado y colérico, Vicente tenía gran dificultad en relacionarse con las personas.	Always grumpy and sour, Vincent had great difficulty relating to people.
No está colérico en su gran desagrado.	He is not wrathful in his great displeasure.
El tiempo ha sido un maestro colérico.	Time has been a wrathful master.
La habitación amarilla sanguíneo o colérico pueden llegar a ser más emocional mal enfoque,.	The yellow room sanguine or choleric may become more emotional, bad focus.
No, no, Frank no era agresivo ni colérico.	No, no, Frank wasn't aggressive, nor did he have a temper.
Austin es optimista, Trish es colérico, Aliado es melancólica, y Dez es flemático.	Austin is sanguine, Trish is choleric, Ally is melancholic, and Dez is phlegmatic.
Un recluso taciturno, colérico, no era ni mucho menos la figura central entre los deportados.	A recluse, taciturn, choleric, he was far from the central figure among the exiles.
Era un ser colérico y ahora soy otra persona tanto físicamente como espiritualmente.	I was a very irritable person and now I am physically and spiritually very different.
He oido decir que no soporta que le critiquen y que tiene usted un comportamiento violento y colérico.	I've heard you can't stand criticism and that you have a violent temper.
Aquel que se entrega a la auto-compasión podría perder dinero o si es colérico podría ser objeto de serias incriminaciones.	He who indulges in self-pity may lose money, or if he is wrathful, he may be subjected to serious incrimination.
De pie sobre la roca, amenazador, colérico, Otto Lidenbrock, a semejanza del indomable Ajax, parecía desafiar a los dioses.	Standing on a rock, irritated, threatening, Otto Lidenbrock, like wild Ajax,105 seemed to be hurling defiance at the gods.
Los tipos mixtos también son bastante comunes cuando una persona se comporta como un colérico en algunas situaciones y como flemático en otras.	Mixed types are also quite common when a person behaves like a choleric in some situations and a phlegmatic in others.
Sin embargo, para los practicantes con fe, visualizar el aspecto colérico de Heruka es un poderoso método para recibir con rapidez sus bendiciones y protección.	However, for faithful practitioners, visualizing the wrathful aspect of Heruka is a powerful method for swiftly receiving his blessings and protection.
Antes de terminar su recorrido final, el colérico hombre vestido de verde y que se hacía llamar juez le detuvo por el camino.	Before ending his final journey, the furious man dressed in green who had called himself a judge stopped him on the path.
Entre ellos, destacando el estado colérico, por tratarse del factor responsable por numerosas desgracias cometidas entre las familias y en el medio social.	Among them, we highlight the choleric state, because it is a factor responsible for numerous misfortunes affected between families and the social environment.
Es posible que aquellos que no entiendan el profundo significado de las enseñanzas vajrayanas de Buda se sientan incómodos con el aspecto colérico de Heruka.	It is possible that those who do not understand the deep meaning of Buddha's Vajrayana teachings may feel uncomfortable with Heruka's wrathful aspect.
Un temperamento colérico, el estar constantemente rodeado por gente de distinta cultura y las barreras linguísticas supusieron que el Hermano Antonio reaccionara, a veces, demasiado brusco.	A choleric temperament, constantly being surrounded by people of a different culture, and language barriers meant that Brother Anthony sometimes reacted too hastily.
Muestra un aspecto colérico solo para recordarnos que no debemos ser complacientes con los estados mentales perjudiciales tales como el enfado, el orgullo y los celos.	He shows a wrathful aspect only to remind us that harmful states such as anger, pride and jealousy within our minds should not be tolerated.
Explicable que tales reveses influyeran el tono colérico del lenguaje presidencial, evidente cuando anunció la congelación de las relaciones con Colombia.	It is comprehensible that these setbacks have influenced the furious tone of the president's words, which is evident when he declared the freezing of the relations with Colombia.