cojera

limp

El principal síntoma de LCPD es una cojera al caminar.	The primary symptom of LCPD is a limp when walking.
El daño y reparaciones a la cabeza femoral provocan cojera.	Damage and repairs to the femoral head causes a limp.
En algunos casos, cojera y el dolor también se puede desarrollar.	In some cases, lameness and pain may also develop.
Ella tiene una cojera, pero no más de hacerlo.	She has a limp, but don't over do it.
Todavía tenemos que identificar al hombre con la cojera.	We've still yet to identify the man with the limp.
En niños más pequeños la cojera puede ser el único síntoma.	In smaller children, a limp may be the only symptom.
El resultado es que habría caminado con una cojera.	The result was that he would have walked with a limp.
Mi hijo camina con cojera, pero no tiene hinchazón.	My child walks with a limp, but there's no swelling.
Estará caminado con cojera para el resto de su vida	He'll be walking with a limp for the rest of his life.
Tenía una extraña forma de andar, no era una cojera.	He had a strange way of walking, not exactly a limp.
Los síntomas son cojera y dolor leve, generalmente sin fiebre.	The symptoms are a limp, moderate pain and usually no fever.
Los síntomas principales son dolor en la cadera y cojera.	The main symptoms are hip pain and a limp.
No estabas pensando en ti mismo o la cojera.	You weren't thinking of yourself or the limp.
Parte de nuestra cojera tiene que ver con nuestro matrimonio.	Some of our limping behavior has to do with our marriages.
Cuando esto sucede, los niños se ven obligados a caminar con una cojera.	When this happens, children are forced to walk with a limp.
Te veo, tratando de ocultar su cojera en el campo también.	I see you, trying to hide your limp on the field too.
¡Para que puedas ir al banco con una ligera cojera!	So you'll be walking to the bank with a slight limp!
Pueden padecer afecciones como cojera y problemas cardiovasculares.	They can suffer from conditions such as lameness and cardiovascular problems.
La actividad normal que resulta en súbita (agudo) cojera sugiere ruptura degenerativa.	Normal activity resulting in sudden (acute) lameness would suggest degenerative rupture.
Todavía tengo una terrible cojera por la caída de aquel día.	I still have a terrible limp from the fall that day.