cojear

to limp

El hombre que tomó la fotografía dijo que cojeaba.	The man who took the photograph said he had a limp.
Pero la pierna no se recupera totalmente desde que cojeaba ligeramente.	But the leg is not fully recovered since he was limping slightly.
Usted no cojeaba, como que en el escenario.	You didn't limp like that on stage.
Sin embargo, cojeaba en dos puntos.	However, it was rather limp in two points.
Sí, cojeaba de su pierna derecha.	Yeah, he was limping on his right leg.
Siempre cojeaba y en ocasiones me era difícil hasta levantar mis brazos.	I always limped and at times it was difficult even to raise my arms.
Ahora, me di cuenta de que cojeaba.	Now, I noticed you had a limp.
Aquello era muy lastimoso y cojeaba.	It was very painful and he was limping.
Después de un año, noté que cojeaba.	After one year, I saw him limping.
Sin embargo, todavía cojeaba y tenía problemas para subir las escaleras.	However, I still walked with a limp and had difficulty climbing up the stairs.
La dejó incapaz de caminar bien y cojeaba con pasitos cortos.	It left her off balance and unable to walk straight.
Observó sin ayudarle como Demopen cojeaba de un lado a otro de la sala.	He watched without helping as Demopen limped to and fro in the room.
Le conocí cuando apenas cojeaba.	I knew you when you were just barely limping.
Al que cojeaba nunca le vi.	I never saw him. The one that limped.
Ambos eran jóvenes; uno cojeaba ligeramente y arrastraba el pie tras el otro.	Both were young men; one moved with a slight limp and dragged behind the other.
Aún cojeaba un poco.	He still limped a little.
Estaba haciendo que cojeaba.	I mean, he pretended to have a limp.
Todos asumieron que cojeaba por el accidente, y nunca lo rectifiqué.	You see, everyone just assumed my limp was from my accident, and then I never corrected them.
No sentía NINGÚN dolor y tampoco cojeaba, aunque la rodilla estaba hinchada, inflamada y magullada.	I felt absolutely NO pain and wasn't limping although the knee was swollen, inflamed and bruised badly.
Y cuando había pasado Peniel, le salió el sol; y cojeaba de su cadera.	The sun rose above him as he passed Peniel, and he was limping because of his hip.