cojear

Según una tradición rabínica Jacob cojeó durante el resto de su vida.	According to the rabbinical tradition, Jacob limped for the rest of his life.
El Cangrejo cojeó alrededor del bloque.	The Crab limped around the block.
El Fénix cojeó dolorosamente hacia Aikune.	The Phoenix limped painfully to Aikune's side.
El año pasado, Bryan cojeó hasta la recta final de la carrera 10K (de 10 kilómetros) en la que participó.	Last year, Bryan limped across the finish line of the 10K race he entered.
Él cojeó durante 5 ó 6 meses después de la cirugía, pero ahora nunca se sabe que había tenido un problema.	He limped for 5 or 6 months after the surgery, but now you'd never know he'd ever had a problem.
Su C3 tocó un banco y el irlandés cojeó hasta la meta con daños en la rueda trasera izquierda y en la suspensión, cayendo 1min 20seg.	His C3 swiped a bank and the Irishman limped to the finish with damage to the rear left wheel and suspension, dropping 1min 20sec.
El concepto cojeó durante 62 años, lo que es mucho tiempo, considerando lo improbable que fue siempre que un país renunciara a contar con las poderosas armas que otras naciones poseían.	The concept did limp along for 62 years, which is pretty long, considering how improbable it always was that any country would renounce access to powerful weapons that other countries possessed.
Cojeó el resto de su vida.	He walked with a limp for the rest of his life.
No, y mientras estamos en ese tema, trabaje en su cojeo.	No, and while we're on that subject, work on your limping.
Uno de los primeros indicios puede ser un cojeo por las mañanas.	One early sign may be limping in the morning.
Porque yo cojeo en mi pierna derecha.	Because I limp on my right leg.
¿Por qué no solo me vendo el pie y cojeo por ahí?	Why don't I just bandage my foot up and limp on in there?
¿Por qué no solo me vendo el pie y cojeo por ahí?	Why don't I just bandage my foot up and limp on in there?
Entregado en un cojeo especial.	Delivered in a special limp.
Algo tipo "Todavía cojeo, pero vivo la vida".	Just something like "Still Limping But Still Living Life."
¿Que por qué cojeo?	Why am I limping?
Ya casi no cojeo.	I'm almost limp now.
Todo el mundo sabe de qué pie cojeo, así que puedo decir lo que me parezca.	My windows have been busted long ago, so I can say as I please.
Todo el mundo sabe de qué pie cojeo, así que puedo decir lo que me parezca.	My windows were busted a long time ago, so I can say as I please.
Aunque es cierto que entre más corra, mayores son los riesgos de sufrir lesiones, algunos corredores se las arreglan para evitar el cojeo por el dolor.	While it is true that the more you run, the more at risk you are for injury, some runners do manage to avoid getting hobbled by pain.