coger

to take

Pero no cojas mi inversión y te pires con ella.	But don't take my investment and run off with it.
Bueno, ¿hay alguna forma que te cojas el semestre libre?	Well, is there any way you could take the semester off?
De la estación de trenes sugerimos que cojas un taxi.	From the train station, we suggest you take a taxi.
Que tengas un buen día y no cojas nada de extraños.	Have a good day and don't take anything from strangers.
Quiero que cojas sus llamadas por mí, Sean.	I want you to take her calls for me, Sean.
Cuando le cojas la práctica, lo harás hasta con gusto.	When you take the practice, you will do up to taste.
Es hora de que cojas lo que es tuyo, hijo.	It's time for you to take what's yours, son.
Es hora de que cojas un avión a Portland.	It's time for you to get on a plane to Portland.
Necesito que cojas esto y vayas a Sylmar.	I need you to take this and go to Sylmar.
Pero no cojas nada más o no tendremos suficiente espacio.	But don't take any more or there won't be enough room.
Te está esperando en Roma, allí para que la cojas.	It's waiting in Rome, there for your taking.
No cojas las llamadas y todo estará bien.	Don't answer the calls and everything will be alright.
Una vez que cojas el cuadro, no habrá vuelta atrás.	Once you take the painting, there's no coming back from that.
Pero no cojas nada del puesto que está por allí...	But do not get anything from the stand that is over there...
Necesito que cojas el final de esa cama.	I need you to grab the end of that bed.
Frank, quiero que cojas la mano de tu mujer.	Frank, I want you to grab your wife's hand.
Por cierto, quiero que cojas un par de esos.	By the way, I want you to take a couple of these.
No cojas ningún nuevo trabajo por un tiempo.	Don't take any new business for a while.
Quiero que cojas un avión a Taipei inmediatamente.	I want you on a plane to Taipei immediately.
Te daré dinero para que cojas el tren.	I will give you money to take the train.