coincidir

¿Y no coincides con que nuestra situación es perfecta ahora?	And don't you agree that our situation is perfect right now?
Entonces, ¿no coincides con la versión que nos dio Ebba?	So you're not on board with the version Ebba just told us?
¿Cómo puedes batirte en una justa con alguien con quien coincides?	How can you joust someone when you agree with them?
¿Solo se me permite hacer mi trabajo cuando coincides conmigo?	Am I only allowed to do my job when you agree with me?
Quiero decir, tú coincides perfectamente para mí.	I mean, you're a perfect match for me.
Y si no coincides conmigo, me ignoras.	And if you disagree, you ignore me.
No me digas que coincides con Sisko.	Don't say you agree with the Captain.
¿No sabes si coincides?	You don't know if you agree?
¿No coincides con él?	You don't agree with him?
¿Pero coincides con él?	But you agreed with him?
Estoy segura de que coincides conmigo, así que, ¿qué hay de malo en decirlo?	I'm sure you'd agree with me. So what's the harm in saying so?
Y supongo que coincides con ellos en que los pobres merecen ser pobres.	I suppose you agree with them that poor people deserve to be poor?
Mutuo es la sección más interesante ya que podrás ver los usuarios con los que coincides.	Mutual is the most interesting tab, where you can see which members share your feelings.
Espera, estás diciendo que coincides con Cassie cuando dice que siempre tengo que ser el centro de atención.	Wait, are you saying you agree with Cassie when she says I always need the spotlight.
¿No puedes ponerte de acuerdo a menudo con personas con las que no coincides?	Are you often unable to reach a compromise with people... whom you don't see eye to eye with?
Si no coincides con las fechas del concurso, serás bienvenido para cotillear en cualquier época del año.	If your stay does not coincide with the contest dates, you will be welcome to gossip at any time of the year.
El padre de los ODM, Jan Vandemoortele, considera que es una enunciación de generalidades, ¿coincides con esta opinión?	The father of the MDG, Jan Vandemoortele, considers that they are an enunciation of general aspects, do you share this opinion?
Si no coincides con ningún evento del festival, no importa, Tarragona es bastante apasionante para vivirla por tu cuenta durante unas horas.	If you do not agree with any festival event, it does not matter, Tarragona is quite exciting to live on your own for a few hours.
La mayoría de los vecinos no te dicen ni buenos días cuando coincides en el ascensor, a menos que los conozcas de algo.	Most of my neighbours do not even say good morning when you meet them in the lift, unless you know them from somewhere.
Si eres un ganador, mantén el boleto hasta que se realice el sorteo principal de SuperEnalloto para ver si coincides con otros premios.	If you are a winner, keep hold of your ticket until the main SuperEnalloto draw has taken place to see if you match any other prizes.