coincident

Translator
Examples

Coincident fue el primero en meter la televisión interactiva a Facebook.	Coincident was the first to weave interactive television into Facebook.
Coincident está tratando de también expandirse a videos educativos y programas de noticias.	Coincident is looking to expand into educational videos and news programs, too.
Coincident es la séptima compañía en ciernes de Kaiser.	Coincident is Kaiser's seventh start-up.
Por lo menos 20 compañías diferentes, incluyendo Clickthrough, Veeple y VideoClix compiten en el mismo territorio que COincident, dijo Swedlow.	At least 20 others companies, including Clickthrough, Veeple and VideoClix, are competing in the same territory as Coincident, Swedlow says.
Sin embargo, Coincident tiene un perfil particularmente alto, si se considera que es uno de los pocos que trabajan con grandes televisoras.	But Coincident has a particularly high profile, given that it's one of the few working with established big broadcasters.
Las televisoras deciden qué quieren hacer: aumentar sus admiradores en Facebook o añadir características adicionales en línea, y usar el software de Coincident para que funcione.	The networks decide what they want to do—increase Facebook fans or add web extras—and use Coincident's software to power it.
Además de MTV, Coincident también tiene tratos con Viacom, Fox y otras dos grandes televisoras que el director de Kaiser no quiso dar a conocer todavía.	In addition to MTV, Coincident also has deals with Viacom, Fox and two other major networks that CEO Kaiser says he can't yet disclose.
Coincident ni siquiera intentó obtener capital de riesgo ya que la compañía tenía financiamiento interno de Kaiser y su cofundador Bruce Schwartz, y otros miembros de la junta.	Coincident never even tried to get venture capital—the company is internally funded by Kaiser and his co-founder, Bruce Schwartz, plus board members.
La clave de Coincident es la perfecta experiencia que ofrece: uno puede ver un video, comprar una canción o hacer clic para ver características adicionales sin nunca tener que pausar o dejar el video original.	Coincident's key strength is the seamlessness of the experience it provides: You can watch a video, purchase a song or click on extra features, and never have to pause or leave the original video.
Es otra razón por la que Beckman opina que Coincident atrae clientes.	It's another reason Beckman says Coincident is attracting clients.
La compañía detrás de esta síntesis de la participación y mercadotecnia para los admiradores es Coincident TV.	The company behind this synthesis of fan participation and merchandising is Coincident TV.