coincidir

¿Y qué pasará si no coincidís genéticamente?	So, what happens if you're not a genetic match?
Es fácil creer en la libertad de expresión con aquellos que coincidís.	It is easy to believe in freedom of speech for those with whom we agree.
Así que esto es en lo que coincidís.	So this is where you meet.
Los dos coincidís en eso.	You both seem to agree on that.
Si no coincidís, sigue adelante.	If it's not a match, move on.
Sin embargo, todos coincidís en una misión noblemente unificadora: la de ser constructores de puentes de colaboración y de concordia entre los países.	Nevertheless, all of you share in a nobly unifying mission, that of being builders of bridges of collaboration and harmony between countries.
¿Coincidís en que El arrullo de la araña es la película que más se aleja del resto de tus películas, por supuesto sin perder tu particular marca de autor?	Would you agree that The Spider's Lullaby is different from the rest of your films, but of course without losing your authorial style?
Si no coincidís en ese aspecto y no podéis encontrar un punto intermedio, es posible que la relación no funcione.	If you don't match and you can't find a compromise, your relationship just might not work.
En caso de que por tsvetotipu coincidís con Keith Hadson: la rubia natural con la piel bronceada y los ojos oscuros, prueben jugar en el maquillaje de los ojo con los matices profundos fríos.	In case on a tsvetotipa you coincide with Kate Hudson: the natural blonde with suntanned skin and dark eyes, try to play in a make-up of eyes with deep cold shades.