coif

This stylish clothes, make-up and appropriate, and carefully coiffed hair.	Esta ropa con estilo, maquillaje y cabello adecuado, y peinada con cuidado.
Her bangs are coiffed (she trims them herself) and her nails shine with a purple-glitter manicure.	Su copete está peinado (se lo corta ella sola) y sus uñas brillan con un barniz morado.
Lombard Street is quintessential San Francisco hillside with immaculately coiffed gardens and eight switchbacks within a block.	Lombard Street de San Francisco es quintaesencia laderas con jardines inmaculadamente coiffed carreteras y ocho dentro de un bloque.
I would always be perfectly coiffed and well rested, and in fact, it was not like that at all.	Yo siempre bien peinada y descansada. Pero, de hecho, no fue así en absoluto.
This comes days after Tyga, also freshly coiffed, shared with the masses with his new style, which came to similar criticism in line.	Esto se produce días después de Tyga, también recién peinada, compartida con las masas con su nuevo estilo, que llegó a similares crítica en línea.
His crossed legs rest on top of two human-headed birds with young female faces, coiffed hair and elegantly decorated wings.	Las piernas cruzadas de la figura humana descansan sobre dos aves con cabeza de mujer joven, con el cabello peinado y las alas elegantemente decoradas.
It is a system, to be fair, that actually forces candidates, with their robot-like spiels and carefully coiffed personas, into brief but spontaneous contact with real people.	Es un sistema, para ser justos, que en realidad fuerza a los candidatos, con el mismo cuento de siempre repetido en forma robótica y sus señores cuidadosamente peinados y arreglados, a tener un contacto breve pero espontáneo con las personas reales.
I haven't seen or heard from the coiffed Columbo since this morning.	No he sabido nada del Colombo repeinado desde esta mañana.
You know you're better, so coiffed?	—¿Sabes que estás mejor así?
And you can get her coiffed!	¡Y podrás peinarla!
And so well-done, all coiffed hair with your little suit on, so serious with your therapy talk.	Toda elegante, con ese peinado y ese traje, tan seria con tu charla terapéutica.
I was shown in by a severely dressed and coiffed secretary.	Una secretaria austeramente vestida y peinada me hizo pasar.