cohibido

En serio, no tenéis nada por lo que sentiros cohibidas.	Seriously, you guys have nothing to feel self-conscious about.
En serio, no tenéis nada por lo que sentiros cohibidas.	Seriously, you guys have nothing to feel self-conscious about.
Estas personas pueden sentirse muy cohibidas y solo tratándolas bien puedes hacer que su día sea mucho mejor.	Homeless people can feel very self conscious and just treating them well can make their day much better.
Puesto que se trata de una afección visible, algunas personas con acantosis nigricans se sienten cohibidas o avergonzadas por el aspecto de su piel.	Because this condition is visible, some people with acanthosis nigricans feel self-conscious or embarrassed about the way their skin looks.
Las personas que tienen el problema se sienten cohibidas a explicar sus síntomas ante un intérprete, ya que se tratan temas íntimos.	People who have a problem feel intimidated explaining their symptoms in front of an interpreter, since we are dealing with matters that are intimate.
Investigación ha mostrado que cuando se enfrentan a una condición médica desfigurante, las personas que se sienten cohibidas con su condición desfigurante responden evitando situaciones sociales.	Research has shown that when faced with a disfiguring medical condition, people who feel self-conscious about their disfigurement respond by avoiding social situations.
Cuando las personas se sienten tan cohibidas y ansiosas que no pueden hablar o socializar la mayor parte del tiempo, es probable que la causa no sea simplemente la timidez.	When people feel so self-conscious and anxious that it prevents them from speaking up or socializing most of the time, it's probably more than shyness.
Muy serias y cohibidas, recitamos, a pedido suyo, los ríos de Rusia, los límites de España, el carácter de los esquimales, la eficacia de la hipotenusa, las peores costumbres de los animales domésticos.	Quite serious and shy, we recited, at her request, the rivers of Russia, the borders of Spain, the character of the Eskimos, the utility of the hypotenuse, the worst habits of domestic animals.
También te ayuda a darte cuenta de que muchas personas en la pista de baile estarán tan cohibidas como tú, pero la mayor parte del tiempo nadie se la pasa observando continuamente a los demás o juzgándolos, así que solo sigue la corriente.	It also helps to realize that many other people on the dance floor will be as self-conscious as you but most of the time, nobody's watching other people constantly or judging them, so just go with the flow.
Antes que nada hay decir lo que no se trata de hacer: no se trata de imponer artificialmente normas que conviertan en menos competitivas o más cohibidas las empresas europeas en la competición internacional; no se trata de inventar nuevas normas, ni siquiera se propone.	It is not about wanting to impose rules artificially which make European firms less competitive or hamper them more in international competition. It is not about wanting to invent new rules, nor does it propose to.