cohibido

Cariño, no hay razón para que seas cohibida.	Sweetie, there is no reason for you to be self-conscious.
Cariño, no hay razón para que seas cohibida.	Sweetie, there is no reason for you to be self-conscious.
¿Por qué estás tan cohibida de repente?	Why are you so self-conscious all of a sudden?
Ha aceptado aunque al principio estaba un poco cohibida.	She has accepted but a little constrained at the beginning.
Supongo que es natural que se sienta cohibida al principio.	I guess it's natural for her to be shy at first.
Los padres piensan que si Sonia está cohibida, no actúa con libertad.	Parents think that if Sonia is inhibited, then she doesn't act with freedom.
Al principio, mis aparatos ortodónticos me hacían sentir cohibida y no quería sonreír.	At first, my braces made me feel self-conscious and reluctant to smile.
No quería hacerte sentir cohibida.	I didn't want to make you feel self-conscious.
Estaba menos cohibida, ¿sabes?	I was less self-conscious, you know?
Pero ¿no se siente cohibida con la luz dada?	Yeah, I know. But don't you feel self-conscious with all the light on?
Nunca me sentí tan cohibida.	I've never felt so self-conscious before.
Pero aun así, me sentía cohibida.	But still, I was self-conscious.
Me siento un poco cohibida.	I'm feeling a little self-conscious.
Sin embargo, incluso la más confiada de nosotras puede sentirse cohibida al usar esa palabra.	And yet even the most confident of us can shrink away from using that word.
¿Y no te sentías cohibida, estar en la ciudad más romántica del mundo contigo?	And you didn't feel self-conscious being in the most romantic city in the world by yourself?
Nunca antes se había desnudado frente a un hombre y se sentía tan cohibida.	She had never been undressed in front of a man before and she felt so self-conscious.
Algunas veces la verdad duele, sin embargo la verdad no puede ser cohibida, Romanos 1:18.	Sometimes the truth hurts, but regardless of that, truth cannot be suppressed, Romans 1:18.
Me sentía cohibida, avergonzada.	I felt shy, I felt embarrassed.
Se presentó, cohibida, en Roma, en el mes de enero de 1886, y obtiene un rechazo.	She presented herself awkwardly in Rome, in January 1886, and was rejected.
Hablando con Momo, la persona cohibida se hace valiente, tímido — seguro en él, infeliz olvida de las penas.	Talking to Momo, the shy person becomes courageous, timid—self-assured, unfortunate forgets about the sorrows.