cohesión

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Palabras Clave: discourse; angel; cohesion; textual coherence.	Keywords: discourse; angel; cohesion; textual coherence.
La cohesion y disciplina del ejército se han visto seriamente afectados por la afluencia del capital financiero.	The cohesion and discipline of the military has been seriously affected by the influx of finance capital.
Caribbean Transnationalism: Migraton, Pluralization, and Social Cohesion.	Caribbean Transnationalism: Migraton, Pluralization, and Social Cohesion.
Palabras llave: Past-present; Cohesion; Concord.	Keywords: Past-present; Cohesion; Concord.
Palabras Clave: Cohesion; friction angle; loading capacity.	Keywords: Cohesion; friction angle; loading capacity.
La Comisión ha resaltado en su Report on Cohesion and Environment que las organizaciones no gubernamentales deben participar en mayor medida en la configuración de la política regional.	The Commission in its Report on Cohesion and Environment pointed especially to the fact that non governmental organisations must be more involved in regional politics.
COHESION para reunir el conjunto de nuestras fuerzas en un espíritu de equipo con el fin de hacer de la energía y el medioambiente fuentes sostesnibles de desarrollo y progreso.	COHESION, that joins forces with the same group spirit to make energy and environment issues permanent resources for progress and development.
En otras palabras, la UE necesita un territorio policéntrico, con ciudades pequeñas y medianas en el ámbito rural, y redes de pueblos como alternativa a las grandes metrópolis (Interim Cohesion Report 2004).	In other words, the EU needs a polycentric territory, with small-and-medium sized towns in the countryside, and networks of towns as alternatives to the large metropolises (Interim Cohesion Report 2004).
Octubre de 2002: SkyTeam Cargo introduce nuevos productos e iniciativas de servicio: Equation, Cohesion, Variation y Dimension, diseñadas para extender la capacidad global de la alianza y para proporcionar soluciones de productos que mejor se adaptan a las necesidades del cliente.	October, 2002: SkyTeam Cargo introduces new product and service initiatives: Equation, Cohesion, Variation and Dimension, designed to extend the Alliance's global range and provide customer-friendly product solutions.
Este estudio instrumental analiza las propiedades psicométricas de una escala que evalúa el funcionamiento familiar a partir del Family Adaptability and Cohesion Evaluation Scale (FACES IV; Olson, 2011), aplicada a una muestra de 356 familias, mediante muestreo incidental en Montevideo.	This instrumental study analyses the psychometric characteristics of a scale that evaluates family functioning from the Family Adaptability and Cohesion Evaluation Scale (FACES IV; Olson, 2011), applied to a sample of 356 families, selected through incidental sampling in Montevideo.
Cities and Social Cohesion: Designing More Inclusive Urban Areas Pascual Berrone, Joan Enric Ricart y Ana Isabel Duch T-Figueras CreateSpace, 2017 Vivan en barracas o en rascacielos, todos los ciudadanos deben estar en el centro de políticas urbanas inclusivas.	Cities and Social Cohesion: Designing More Inclusive Urban Areas Pascual Berrone, Joan Enric Ricart and Ana Isabel Duch T-Figueras CreateSpace, 2017 Whether living in slums or skyscrapers, all city dwellers ought to be at the center of inclusive, urban policymaking.
La política de cohesion debe ser la misma para zonas rurales y urbanas.	Cohesion policy must be the same for both urban and rural areas.
La política de cohesion tras 2013 debe seguir convirtiendo esta visión en una realidad.	The cohesion policy after 2013 must continue to make this vision a reality.
Sinonimos: sinonimos de densidad consistencia, espesor, cohesion, resistencia.	Sinonimos: sinonimos de solidez consistencia, cohesion, firmeza, fortaleza, volumen.
La cohesion económica y social no constituye un punto estable, sino un objetivo en constante movimiento.	Economic and social cohesion is not a fixed point but a constantly moving target.
A fin de dar una cohesion a este conjunto mal integrado de pequeñas ciudades-estados, se necessitaba un poder central fuerte, tanto en lo material como en lo ideológico, y reconocido por todos.	In order to give consistency to this intricate gathering of small cities-states, a materially strong central power with an ideology accepted by all was necessary.
En Ucrania, la financiación ayudará a la OIM en sus tareas de reacondicionamiento de la infraestructura social y el fortalecimiento de la cohesion social en comunidades seleccionadas en la región de Donbas afectada por el conflicto.	In Ukraine, the funding will help IOM to rehabilitate social infrastructure and enhance social cohesion in selected communities in the conflict-affected Donbas region.
Empezaremos el proceso haciendo inventario, examinando los logros y los éxitos y, como ha hecho muy eficazmente nuestro ponente en su amplio análisis de la cohesion, fijaremos puntos de referencia para el futuro que podamos utilizar como nuestros manuales de referencia.	We can begin the process of taking stock, reviewing the achievements and success and, as our rapporteur has done very effectively in his comprehensive analysis of cohesion, set down markers for the future that we can use as our reference manuals.
En noviembre pasado la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) presentó su informe Perspectivas de Desarrollo Global 2012: Cohesión social en un mundo cambiante (Perspectives on Global Development 2012: Social Cohesion in a Shifting World).	Last November the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) submitted its report Perspectives on Global Development 2012: Social Cohesion in a Shifting World.